Far into the night, full moon's smiling
（夜遅くまで、満月は微笑んでる）

No one is here but,
（今はここに誰もいないけど、）

I know you were here, near the window.
（あなたは昔窓辺に立っていたわね）



Cat watches behind (the) curtain,
（猫がカーテンの後ろを見つめながら、）

now whispering gently.
（そっとささやいてる）

`I don't want any of your pity.'
（「同情なんかほしくないのよ」と）




Coffes tell dawn, smelling sweet. But I'm
（コーヒーが夜明けを告げ、漂う香りは素敵）

listning the moon lullaby
（でもあなたがやって来るまでは）

untill you're coming.
（月の子守唄を聞いているわ）



I am missing you in the beautiful sunrise.
（朝焼けが美しいからあなたが恋しい）

Cauze it reminds me about you all.
（すべてのことを思い出させるから）

My falling dew is shining with memories.
（落ちて行く涙も、記憶とともに光っているの）



I can't find you
(見つからないの）　
　　　　　　
in smile of the sea
（海の微笑みの中を探してみたけど）


Where's my jewelries?
（私の大切なものはどこ？）

In my hand, there's white perls
（手の中には白い真珠）



I wanna see you in this lovely night.
（こんなすてきな夜にあなたに会いたい）

My dew is falling with dawn.
（夜明けとともに露が落ちていく）

You're beautiful my sunrise.
（あなたは私にとってすばらしい朝焼けだから）




----------以下日本語ver.-----------------------

夜　誰もいない窓辺

月が揺れている

貴方が見ていた月よ

猫の眼が見つめる

白いカーテン越しに

戻らないこともあると

あなたは今どこに

揺れるコーヒーの香りが

夜明けをほのめかしてる

月の子守唄を聞いて待つわ

朝露は輝きながら

光を待っている陽の出まで



海の微笑みの中に

面影を探して見当たらないままなのに

大切なものはどこに消え去ったの

すくう手に白い真珠

さまよう海辺　夜露消え