You are there,We are here
You got hurt,We cut heart
You are never ever covered
from what we can share
Can you hear this our prayer?
Even if it's to feel better...
I don't wanna pray for you but I can't stop
I don't wanna pray for you and the cracked world
You are there,We are here
You hate earth,We save us
What is to blame for bad thing?
You were there,We were here
Can you hear this our prayer?
Even if it's to feel better...
I don't wanna pray for you but I can't stop
I don't wanna pray for you and the cracked world
I just wanna pray for life to be welfare
I don't wanna pray for you only when you cry
Non-Prayer
psgmania氏の曲へ寄せて。
http://piapro.jp/t/jNaW
・祈る必要がない世界がいいという逆説。
----
3/20 訳を微調整
超訳:
あなたはそこにいて
わたし達はここにいる
あなたは傷ついて
わたし達は心を痛める
あなたは決して分かち合えるものから
隠されてはいないわ
この祈りが聴こえるかしら？
たとえそれが気休めだとしても
あなたのために祈りたくなんかないのに、祈ることを止められない
壊れた世界とあなたのために祈りたくなんかないの…
あなたはそこにいて
わたし達はここにいる
あなたは大地を憎み
わたし達は自分を救う
凶事に対して何が責められるべきなの？
あなたはそこにいただけ、私たちはここにいただけ
この祈りが聴こえるかしら？
たとえそれが気休めだとしても
あなたのために祈りたくなんかないのに、祈ることを止められない
壊れた世界とあなたのために祈りたくなんかないの…
人生が幸せだということにただ祈りを捧げたい
あなたが泣く時だけになんて、祈りたくなんかないのよ
コメント3
関連動画1
歌詞設定作品1
オススメ作品
イッちゃうよ
イッちゃえば？
廻れ廻れMerry Go Round
イッちゃって
果てちゃって
夜に踊るわ蝶たちの群れ
Kissした夜二人の
浮かれた熱の色情
疲れて眠った横顔
どこか憂いを帯びて...桃色欲情吐息
Marina
偽りなんて 見えなくて
嫌いなもの なんて知らないわ
小さなこと ばかり気にするのね
(もうそんなのどうでも良いでしょ！？)
女の子の中では 常に危険な思想
そんなあなたのこと 虜にさせてあげる
見たことのない 知らない世界
醒めないまま 過ごしたいの
いつまでも
私よね？今は...気任せprettygirl_(歌詞)
maro
（Aメロ）
また今日も 気持ちウラハラ
帰りに 反省
その顔 前にしたなら
気持ちの逆 くちにしてる
なぜだろう？ きみといるとね
素直に なれない
ホントは こんなんじゃない
ありのまんま 見せたいのに
（Bメロ）...「ありのまんまで恋したいッ」
裏方くろ子
いったいどうしたら、家に帰れるのかな…
時間は止まり、何度も同じ『夜』を繰り返してきた。
同じことを何回も繰り返した。
それこそ、気が狂いそうなほどに。
どうしたら、狂った『夜』が終わるのか。
私も、皆も考えた。
そして、この舞台を終わらせるために、沢山のことを試してみた。
だけど…必ず、時間が巻き...Twilight ∞ nighT【自己解釈】
ゆるりー
【頭】
あぁ。
【サビ】
哀れみで私を見ないで
（探したい恋は見つからないから）
振られる度に見つけて
いまは見えないあなた
【A1】
儚い意識は崩れる
私と言うものがありながら...【♪修】スレ違い、あなた。
つち（fullmoon）
やる気満々
笑顔は満点
久々楽しみ週末の合コン
余裕は全快
美貌は完璧
なのにどこかlowtension
ヤる気満々
武器は笑顔
久々イケメン週末合コン
気分は全快...美人薄命
Marina
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
psgmania
その他
こんにちは、psgmaniaです。
「Non-Prayer」調整が終わりましたので、ご確認下さい。
問題なければコレで完成とさせたいと思います。
http://piapro.jp/t/jNaW
ご要望にあった、ラストの余韻を心持ち長くしてありますが
こんな感じで宜しかったでしょうか？
2011/03/21 15:57:10
THERION
どうも。
余韻対応ありがとうございマス。
現状でこちらは特に問題ないデス。
2011/03/21 21:52:50
psgmania
使わせてもらいました
こんにちは、psgmaniaです。
以前ご応募戴いた楽曲宛の歌詞についてですが
この歌詞を採用させて戴きました。
http://piapro.jp/t/jNaW
現在一旦歌入れまで完了、これから調整を掛ける所です。
譜割と歌詞が意図したものからズレていないか、ご確認下さい。
それでは完成までの間、宜しくお願い致します。
2011/03/20 10:59:03
THERION
ども。
採用感謝。何かしら伝わるものがあれば幸いデス。
ほぼ想定通りで、サビの極一部が違いましたが、現状のもので音ノリも悪くないので問題ないかと。
まだ調整中ではあると思いますが、勝手な意見として最後の終わり方をもちっと余韻を持たすか、台詞っぽく何かで締めるとかの方がいいかなぁとは思いマス。
2011/03/20 22:22:40
psgmania
その他
ご無沙汰しています、psgmaniaです。
再度の歌詞募集へのご応募、有難うございます。
作業時間の都合上、応募歌詞の中から１つしか形に出来ませんが
それでも全員分の「祈り」を乗せていければと思います。
しばらくの間歌詞選考、楽曲のクオリティアップの為
お待たせすることになってしまいますが、しばらくの間お待ち下さい。
2011/03/15 00:27:59