ジャケット

あなたに嫌われてしまった私が昨日ここに居た
罵詈雑言を吐きながら自家中毒になりました

何にも辛くはないですよ
でもでも少し腫れてるのです

何にも悲しくはないですよ
でもでも楽しくもないのです

何もかも捨ててしまえれば
もう一度やり直せるのならば
そんな絵空事描きながら
今日も私は不眠症
そして死にたくなるのです


何もない部屋に一人だけ何故だか息が苦しいのです
空回りする頭の中もう何も考えられないのです

そこには誰も見えませんよ
でもでも私には見えるのです

そこには何もありませんよ
でもでも信じてみたいのです

出来ない事をしようとして
それでも夢から醒めないまま
夜の妄想に耽りながら
今日も私は不眠症
そしてまた死にたくなるのです


形の無いものを重ねて
ただ時が過ぎるだけなのです
それでも何もできないので
私はただのろくでなし


下手糞な歌を歌いながら
声が潰れてしまうほどに
泣き叫び疲れ果てていた
でも何も変わらないのです

壊れてしまうほどに脆く
不安定な身体と心
今日が終わりまた明日が来る
そして生きたくなるのです
そしてまた死にたくもなるかもね
それでいい それでいいのかもね

(中文)
昨天在这里的回忆 对你来说 只是 糟糕透顶
重复吐出的 无意识 像是 自我中毒 般蔓延 着又好多遍

浑浑噩噩对痛苦很麻木
不过不过 好像身体肿胀了
我否定我会难过
不过不过 好像连 快乐也消失了

所有都 舍弃掉吧 像这样思考着 一切都 重新开始 像这样希望着
像这样继续做着无聊的白日梦 今夜的失眠症状 比以往加重
然后我想要 在今天夜里 死去啊

我被囚禁在空白的牢笼里 我感到窒息
空洞无物的大脑 只会仰望灯花发呆
谁也没在那里
不过不过我确信我能看见
那里不存在任何
不过不过我想相信

我试图做我做不到的事情 也知道 我仍未从 白日梦中醒来
沉浸在妄想中的这样一个夜晚 今夜的失眠症状 比以往更加重
然后我想要 在今天夜 里再次死去啊

像这样 堆叠着无用无形的那些
只有生命在流逝
尽管这样 但其实我也无能为力
因为我只 是一个
没用的混蛋

继续用笨拙地声音 继续歌唱着 直到现实掐断我的生命线
我歇斯底里的尖叫抽噎 但一切也不因此改变

脆弱到被回忆撕裂 身躯心绪不稳固
月亮落下太阳就将升起了 我想沐浴春光
又或是 某天 的夜里 我想再次死去
苟且偷生就足够了

00:00 / 03:37

ライセンス

  • 非営利目的に限ります

【洛天依】そして私はまた死にたいと思うのです。

以前の曲の洛天依ver.です。bilibili動画に投稿しています。

中文ver.https://www.bilibili.com/video/BV1KK411G7Qa/
日語ver.https://www.bilibili.com/video/BV1JT4y1T7Hv/
中文ver.はbilibili動画の方より修正頂きました。
翻译更正:Devil陆玖玥、灰澈_、咕寡女巫散漫 (Special thanks to them.)

閲覧数:164

投稿日:2021/01/21 13:51:59

長さ:03:37

ファイルサイズ:5MB

カテゴリ:ボカロ楽曲

クリップボードにコピーしました