Spring Wind

Everything by Okkus


Time goes by, and spring winds visit my town
They carry new lives
And I know that it is natural, and not in my control

They stop my nose
I cannot breeze
They blow suddenly and let flower bloom
I blow my nose so many times, so many times
Bloody flower, with bloody smell on my tissue


It might never ends
I even feel in this season
You will laugh at, but you don't know how helpless we are
There's nowhere to escape

They stop my nose
I cannot breeze
They blow suddenly and let flower bloom
My nose bleed so many times, so many times
Bloody flower, with bloody smell on my shirt

They stop my nose
I cannot breeze
They blow suddenly and let flower bloom
I blow my nose so many times, so many times
Bloody flower, with bloody smell on my tissue


季節は巡って春風が街を訪れる
ヤツらは新しい命を運ぶんだ
それが自然だって分かってる。そしてそれが僕には制御できないことも。

ヤツらは鼻を詰まらせる
呼吸ができないんだ
ヤツらは不意に吹き　花を咲かせる
僕は鼻をかむ　何度も何度も
血の色の　血の香りの花　ティッシュの上に


終わらないんじゃないか
とさえ思う　この季節
君は笑うだろ　けど君は知らない　僕らの救いの無さを
逃げ場なんてないんだ

ヤツらは鼻を詰まらせる
呼吸ができないんだ
ヤツらは不意に吹き　花を咲かせる
僕の鼻は出血する　何度も何度も
血の色の　血の香りの花　シャツの上に

ヤツらは鼻を詰まらせる
呼吸ができないんだ
ヤツらは不意に吹き　花を咲かせる
僕は鼻をかむ　何度も何度も
血の色の　血の香りの花　ティッシュの上に