"Hey buddy,how's Lady Luck treating you tonight?"
悪くはないだろう
“Good fortune favors the bold.
Don't worry,go for it!”
運はまた巡るさ

うまく架かる橋なんだって Just one more bet.
高い趣味に興じても
I'll take my chance and win a game.


(It's) now or never,Dreamer!
Now or never,chance my luck!
Please...this will be the last time.
Low-risk choice,No No No!
High-risk choice,Yeah Yeah Yeah!
I'll just have to wait and see.
I still have far to go.
I'm asking for trouble because of that.
理性は捨てろよ There goes my money.



何もカモに下げられたって Leave it to fate.
ツキの波の誘惑に
I can't run away from my dream.


(It's) win or lose culture!
Win or lose,chance my luck!
And...I'll give me back that money.
You bet on a sure thing.
But I bet on a long shot.
Oh,no!...It's just one thing after another.
I'm standing at the crossroads.
I'm starting over again and I won't lose.
勝負はまだだろ I want your money.



右往左往傾いたって I live in my dream.
次の賭けに投じたら
My win is just a matter of luck.


(It's) dead or alive future!
Dead or alive,chance my luck!
Yes...I do anything to win now.
I bet on the new horse,
But I back the wrong horse.
"So,don't cry over spilt milk.”
I gave up on a game.
I used up all my luck……and ran out.
Damn my luck,those are the breaks!
正気の沙汰かよ where is my money?