春雨
そういえばうっかりすっかり動画リンク貼るの忘れてました
動画はこちらです⇒ http://www.nicovideo.jp/watch/sm13616897
しと しと しと ・・・
雨が降る
優しくあたたかい
雨が降る
しん しん しん ・・・
雪が舞う
切なくつめたい
雪が舞う
つかんだ腕
差し出された手
ひろがる世界
新しい光
優しいぬくもりに
はじめての・・・
僕が感じた
『しあわせ』
重ねた頬の
暖かいぬくもりに
はじめての・・・
僕が感じた
『愛しさ』
雨は僕の喜び・・・
あなたに出逢えた雨だから・・・
『君も僕と同じ?』
傍ら眠る子猫に聞いた
しと しと しと ・・・
雨が降る
静かに暖かい
雨が降る
差し出された
手を取ったのは
間違いなんかじゃ
ないのだと・・・
優しい時間
あなたとすごし
深まる想い
幸せな瞬間
穏やかな時間に
思うのは・・・
『どうかこのまま 変わらずに・・・』
大切なもの 抱え
そっと目を閉じる
願うのは・・・
『どうかこのまま あの人と・・・』
僕はあなたに会えてここにいる
僕はあなたの為にうたいたい
『君も僕と同じ?』
傍らもがく子猫を撫でた
さら さら さら・・・
時が去る
あなたとすごした
時が去る
想い出すのは いつも
幸せな顔
どうして・・・ 僕は・・・
ここにいる?
冷たいカラダ・・・
ドウシテ・・・
冷たいココロ・・・
気がつけば 視界が白い
窓の外にも 白い雪
しと しと しと ・・・
雨が降る
あなたと出逢えた
雨が降る
しん しん しん ・・・
雪が舞う
あなたと別れた
雪が舞う
春になって
暖かくなって
雪が雨に変わったら・・・
凍ってしまった
あなたのからだも
溶けて また・・・
作詞:kedamono_cat
作曲・編曲:絲
KAITO:kedamono_cat
コメント6
関連動画1
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
兎狛
ご意見・ご感想
DLさせていただきました!
ありがとうございます
2011/10/17 00:38:50
風塵
ご意見・ご感想
ご親切な回答本当にありがとうございます!
翻訳はこちらですhttp://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/3442.html(台湾のボーカロイド歌詞wiki)
目を通していただければ幸いです^^
2011/05/16 00:15:10
猫科の肉食獣
■風塵様
遅くなりました><
翻訳見させていただきましたー!
自分、中国語わかりませんが(←すみません)、キレイな言葉を選んでいただいたのかな?
雰囲気というか空気をとても大事にしていただいたように思いました^^
ありがとうございました!!
2011/05/16 11:27:27
ra10n89
ご意見・ご感想
DLさせていただきました。
ありがとうございます。
2011/05/14 01:29:31
猫科の肉食獣
■ra10n89様
こちらこそ、聴いていただいて、ありがとうございました^^
2011/05/14 01:53:52
風塵
ご意見・ご感想
素敵な曲をありがとう!しずかでせつない雰囲気がすばらしいです。
感動のあまり、この曲を中国語に翻訳してみました。
ですが最後のセリフがよくわからないです・・・もしよければ教えて頂けませんか(´;ω;`)本当にありがとうございました!
2011/05/13 21:29:53
猫科の肉食獣
■風塵様
ありがとうございますー!!
中国語に翻訳!?あまりにすごいことで恐縮の至りです><
最後のセリフ部分は、実は
『会えますか?僕のマスター』
と言っています^^
こちらこそ、本当にありがとうございます^^
よかったら出来上がったもの見てみたいです><
2011/05/13 22:50:00