太鼓の音 銅鑼の響き
吊す爆竹 紅い逆さ福
軒のつららはまだ残るけど(一年の幕開け)
お雑煮 饅頭 餃子と酸湯[サンタン]
沸きたつ 今宵 胡同[こどう]の街路
挨拶かわす たくさんの笑顔
私の願い 叶えて欲しい
おみくじひくのも こわい
私のことを見つけてちょうだい きっと
あなたの方から
沿道に上がる大きな拍手
やだ 私の獅子舞の番じゃない
杭から杭の軽業で カーッと見栄を切る
でも 路地に消えていくあなた
金糸や銀糸 衣裳を纏い
竹馬戯[ちくばぎ]の娘[こ]の愛らしさ
軒のつららはまだ残るけど(一年の幕開け)
新年告げる鐘 花火があがる
つのるばかり あなたへの思い
花火の色もあせて見える
あなたへの言葉 胸に詰まる
沿道に上がる大きな拍手
やだ 私の獅子舞の番じゃない
杭から杭の軽業で カーッと見栄を切る
でも 路地に消えていくあなた
ああ、冬去りて 春未だ来らず
金糸や銀糸 衣裳を纏い
竹馬戯[ちくばぎ]の娘[こ]の愛らしさ
軒のつららはまだ残るけど(一年の幕開け)
新年告げる鐘 花火があがる
つのるばかり あなたへの思い
花火の色もあせて見える
太鼓の音 銅鑼の響き
(佳き一年であれかし)
お雑煮 饅頭 餃子と酸湯[サンタン]
(吉祥願い奉る)
金糸や銀糸 衣裳を纏い
(佳き一年であれかし)
沸きたつ 今宵 胡同[こどう]の街路
あなたと居たい つららがとける頃
冬已去,春未来(冬去りて春未だ来たらず)
中国版初音未来の楽曲で、日本語で歌詞をつけたものです。内容は元の詞とは違っていると思いますが、全体的雰囲気を汲んだ日本語の替え歌です。自己満足で作ったものですから、公式ではありませんのでご注意下さい。また、これはおかしいという箇所があればご指摘願います。
歌詞元:https://zh.moegirl.org/%E5%86%AC%E5%B7%B2%E5%8E%BB%EF%BC%8C%E6%98%A5%E6%9C%AA%E6%9D%A5
コメント0
関連動画2
オススメ作品
「 素敵な空回り 」
作詞作曲編曲 hiro take (kumakichi07)
あなたの本音を知りたくて
あんなこと こんなこと
思い付く度に試すけど
空回り でもそれで良い
いつも私だけ気を揉んで
あんなこと こんなこと
思い詰めてただ闇雲に
空回り でもそれで良い...素敵な空回り

kumakichi07
「 観(かん) 」
作詞作曲編曲 kumakichi07(hiro take)
子供の頃に夢見た 未来へはどうやら届かない
老いも恐れも涙も知らぬ夢ばかりで
そして僕等の生きる街には 夢を見る未来が届かない
同じ世界があることも 忘れないで
夢と未来が輝く人もいるし
明日も未来も掴めぬ人もいるし...観(かん)

kumakichi07
<配信リリース曲のアートワーク担当>
「Separate Orange ~約束の行方~」
楽曲URL:https://piapro.jp/t/eNwW
「Back To The Sunlight」
楽曲URL:https://piapro.jp/t/Vxc1
「雪にとける想い」
楽曲URL:http...参加作品リスト 2017年〜2021年

MVライフ
【Retributi\0n】歌詞
「世界」歪みと既知を 空っぽな声に色付け出した
でもね、知れば知るほど あのときの艶めきはないな
無邪気と無垢を 都合もなくふりまいた
ごっこ遊びだけの 未完の役割だって
深い解像度(迷いがあるまま) それが正しいと信じた(理由なく)
諦めもつかず 繰り返しなぞっ...Retributi\0n 歌詞

番長
「 おとなへの子守歌 ( retake 2026 ) 」
作詞作曲編曲 kumakichi07(hiro take)
そう 悲しい時は あたまも からだも こころも 疲れてる
だから どれか一つでも 休めて あたため 癒して あげましょう
そう 涙あふれるときは 昨日に半分戻してあげましょう
だか...おとなへの子守歌(retake2026)

kumakichi07
意味と夢と命を集めて
作られてしまって身体は
終わった命を蒸し返す機械らしい
【これは彼の昔のお話】
人一人は涙を流して
「また会いたい」と呟いた
ハリボテの街の終末実験は
昨日時点で予想通りグダグダ過ぎて
その時点でもう諦めた方が良いでしょう?
次の二人は 街の隙間で...コノハの世界事情 歌詞

じん
クリップボードにコピーしました


ご意見・ご感想