太鼓の音 銅鑼の響き
吊す爆竹 紅い逆さ福
軒のつららはまだ残るけど(一年の幕開け)
お雑煮 饅頭 餃子と酸湯[サンタン]
沸きたつ 今宵 胡同[こどう]の街路
挨拶かわす たくさんの笑顔

私の願い 叶えて欲しい
おみくじひくのも こわい
私のことを見つけてちょうだい きっと
あなたの方から

沿道に上がる大きな拍手
やだ 私の獅子舞の番じゃない
杭から杭の軽業で カーッと見栄を切る
でも 路地に消えていくあなた

金糸や銀糸 衣裳を纏い
竹馬戯[ちくばぎ]の娘[こ]の愛らしさ
軒のつららはまだ残るけど(一年の幕開け)
新年告げる鐘 花火があがる
つのるばかり あなたへの思い
花火の色もあせて見える
あなたへの言葉 胸に詰まる

沿道に上がる大きな拍手
やだ 私の獅子舞の番じゃない
杭から杭の軽業で カーッと見栄を切る
でも 路地に消えていくあなた

ああ、冬去りて 春未だ来らず

金糸や銀糸 衣裳を纏い
竹馬戯[ちくばぎ]の娘[こ]の愛らしさ
軒のつららはまだ残るけど(一年の幕開け)
新年告げる鐘 花火があがる
つのるばかり あなたへの思い
花火の色もあせて見える

太鼓の音 銅鑼の響き
(佳き一年であれかし)
お雑煮 饅頭 餃子と酸湯[サンタン]
(吉祥願い奉る)
金糸や銀糸 衣裳を纏い
(佳き一年であれかし)
沸きたつ 今宵 胡同[こどう]の街路
あなたと居たい つららがとける頃

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい

冬已去,春未来(冬去りて春未だ来たらず)

中国版初音未来の楽曲で、日本語で歌詞をつけたものです。内容は元の詞とは違っていると思いますが、全体的雰囲気を汲んだ日本語の替え歌です。自己満足で作ったものですから、公式ではありませんのでご注意下さい。また、これはおかしいという箇所があればご指摘願います。
歌詞元:https://zh.moegirl.org/%E5%86%AC%E5%B7%B2%E5%8E%BB%EF%BC%8C%E6%98%A5%E6%9C%AA%E6%9D%A5

閲覧数:2,138

投稿日:2018/06/30 09:48:01

文字数:603文字

カテゴリ:歌詞

オススメ作品

クリップボードにコピーしました