【夜桜】


夜桜 わびしく うつろひて――

笛の音 響くは 春の宵
君への 想い 調べに乗せ
夜もすがら 奏で たらまほし
例へ 君へ 届かずとも

小指の 先だに 触れられず
終はりにし 初恋の 記憶 
君の 顔(かんばせ)を 思い出し
我 ひとへに 愛を奏づ

うつろひゆく 夜桜 哀し
我の 心ばせと 重ねぬ
行き先なき 花びら ひらり
刃の かげが 二つに断つ 

いたづら 繰り返して きしかど
うつつは 君 忘れたからず

笛の音 響くは 春の宵
君への 想い 調べに乗せ
夜もすがら 奏で たらまほし
例へ 君へ 届かずとも

春の夜に 浮かぶ 望月と
君へと 奏でし 恋の歌
さながら 捧げたしと 願ふ
如何にせば 君へと 届かむや


≪現代語訳≫

夜桜が切なく散って――

笛の音が響くのは 春の宵の頃
あなたへの想いを 旋律に乗せて
一晩中 奏でていたい
例え あなたに届かなくても

小指の先さえ 触れられなかった儘
終わってしまった 初恋の記憶
あなたの顔を 思い出しながら
僕はひたすら 愛を奏でる

散っていく 夜桜は哀れで
僕の気持ちと 重ねてしまう
行き先もない 花びらがひらりと舞い
刃の光が それを二つに切った

虚しいことを 繰り返してきたけど
本当はあなたを 忘れたくない

春の夜に浮かんだ満月と
あなたへと 奏でる恋の歌
その全てを捧げたいと願う
どうすればあなたに届くのだろう

ライセンス

  • 非営利目的に限ります

夜桜

http://piapro.jp/t/3Lw_
への投稿作品
夜桜の下で恋の歌を奏でる兄さんたち。

23年4月4日 追記
記念品として、作曲者の八木 一様からKAITOの仮歌をいただきました^^
ありがとうございました!

23年4月9日 追記
絵師のARC様により、素敵な歌詞カードを作成していただきました。
ありがとうございました!

閲覧数:422

投稿日:2011/03/31 08:57:01

文字数:615文字

カテゴリ:歌詞

  • コメント1

  • 関連動画0

  • 八木 一

    八木 一

    使わせてもらいました

    こんばんは、仮歌を投稿したのでご連絡します。
    こちらになります。
    http://piapro.jp/t/Gw1O
    歌詞を間違えていたり譜割りがイメージと違ったらご連絡ください。
     募集をしておいて申し訳ないのですが、きちんとした形になるかも分からないので記念品みたいなもので終わってしまうかもしれません・・・。もし他にこちら歌詞を使いたい方がいらしたら、あちらの曲の方に注釈をつけるなど対応しますのでご連絡ください。
     では、用件だけですが失礼します。

    2011/03/30 19:18:33

オススメ作品

クリップボードにコピーしました