小さな欠片
ずっと探している
心を変えようと、長い長い道を行く
間違っていないのは
もう知ってるよ
最後には一人になるだろう
でも

話さないし
泣きもしないよ
あなたがさよならを言うまでは
だって 最後に
あなたは進むべきだって事を
知って欲しいから

泣いた度に私は少しだけ笑った
傷付いた度に私は少しだけ微笑んだ
事態が悪くたって
悲しむ事はなかった
今"さよなら"を言うだろう
私が持っていた愛に

小さな欠片がある
私は生き続けている
あなたは私が泣く姿を見ないだろう
私が死ぬ時
生きた日々を消すだろう
この記憶と共に
だけど

何も言わないで
終わった理由を知っていても
そして 最後に
あなたは進むべきだと
どうか知って欲しい

泣いた度に私は少しだけ笑った
傷付いた度に私は少しだけ微笑んだ
事態が悪くたって
悲しむ事はなかった
今"さよなら"を言うだろう
私が持っていた愛に

話さないし
泣きもしないよ
私がさよならを言うまで
だって 最後に
私が進むんだって事を
あなたに知って欲しいから

泣いた度に私は少しだけ笑った
傷付いた度に私は少しだけ微笑んだ
事態が悪くたって
悲しむ事はなかった
今"さよなら"を言うだろう
私が持っていた愛に

今"さよなら"を言うだろう
私が持っていた愛に

今"さよなら"を言うだろう
私が持っていた愛に

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい

Rose+Thorn【日本語訳ver】

Aki(EmpathP)様のRose+Thorn(sm13574794)があまりにも素晴らしかったので日本語訳してみました。
原作者様の言葉を大事にしたいので出来る限りそのまま訳しましたが、不自然なものは所々意訳してます。

問題や不満・ご意見がありましたらいつでもどうぞ。

閲覧数:246

投稿日:2013/03/01 23:39:51

文字数:582文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました