Music and words by Kobadroid
Translate supported by CPerez, T.Hagino


薄れたインク　古い封筒
体操着のポケットに　ずっと入ってた
Find out an old letter in the pocket of my pants.
Ink in the letter is already faded.

朝起きて体操して
友達と待ち合わせ　家路は遠かった
I woke up in the morning. then exercised, and met up with a friend.
My way back home was already too far.

にじむ夕日　焦がす空　ほほ伝う　風　溶けてゆく
ポケットの中　未来が覗いてた
The sunset, bright skies, and the wind on my cheek melt through away.
The future looks at me from my pocket.

カバンの中夢つめて　ポスト探した
宛名もない封筒　だけど　届くと信じて
I looked for a postbox with a bag full of dreams.
It's like a letter with no address, but I believed it'll reach someone.

いつの間にそばに居た　真っ白な心
ポケットの中で　君が　希望が覗いてた
Without me even noticing, a pure heart was standing right next to me.
You, hope, were looking in my pocket.

雨に濡れ　にじむインク　もう一度描く
夢の毛先　走らせて　雨雲すべて塗りつぶして
Once again I draw it in the rain.
I run the brush for my dream, to fill all the rainy days.

沈む夕日　欠ける月　夜がふけ　星　咲いていく
ポケットの中　入りきらない夢を見てた
After the sunset, hide the moon, bloom the stars at the midnight.
I had many, so many dreams in my pocket.

思い立って　自分の足でポスト探した
宛名もない封筒　だけど　自分を信じて
I looked and looked for a postbox.
It's like a letter with no address, but I believed in myself.

薄れてく落書き　大人になってく
ポケットの中の穴は　君がふさいでくれた
Like a graffiti fading out, I'll too become an adult.
You fixed the hole in my pocket.

雨に濡れ　にじむインク　涙を拭いて
夢の毛先　走らせて　この空すべて塗り尽くして
Once again draw it in the rain, while wiping my tears.
I run the brush for my dream, to fill all of the sky.