Music and words by Kobadroid
Translate supported by CPerez, T.Hagino
薄れたインク 古い封筒
体操着のポケットに ずっと入ってた
Find out an old letter in the pocket of my pants.
Ink in the letter is already faded.
朝起きて体操して
友達と待ち合わせ 家路は遠かった
I woke up in the morning. then exercised, and met up with a friend.
My way back home was already too far.
にじむ夕日 焦がす空 ほほ伝う 風 溶けてゆく
ポケットの中 未来が覗いてた
The sunset, bright skies, and the wind on my cheek melt through away.
The future looks at me from my pocket.
カバンの中夢つめて ポスト探した
宛名もない封筒 だけど 届くと信じて
I looked for a postbox with a bag full of dreams.
It's like a letter with no address, but I believed it'll reach someone.
いつの間にそばに居た 真っ白な心
ポケットの中で 君が 希望が覗いてた
Without me even noticing, a pure heart was standing right next to me.
You, hope, were looking in my pocket.
雨に濡れ にじむインク もう一度描く
夢の毛先 走らせて 雨雲すべて塗りつぶして
Once again I draw it in the rain.
I run the brush for my dream, to fill all the rainy days.
沈む夕日 欠ける月 夜がふけ 星 咲いていく
ポケットの中 入りきらない夢を見てた
After the sunset, hide the moon, bloom the stars at the midnight.
I had many, so many dreams in my pocket.
思い立って 自分の足でポスト探した
宛名もない封筒 だけど 自分を信じて
I looked and looked for a postbox.
It's like a letter with no address, but I believed in myself.
薄れてく落書き 大人になってく
ポケットの中の穴は 君がふさいでくれた
Like a graffiti fading out, I'll too become an adult.
You fixed the hole in my pocket.
雨に濡れ にじむインク 涙を拭いて
夢の毛先 走らせて この空すべて塗り尽くして
Once again draw it in the rain, while wiping my tears.
I run the brush for my dream, to fill all of the sky.
A letter with no address (宛名のない封筒)
『宛名のない封筒』 http://piapro.jp/t/9_X4 の英訳歌詞です。
コメント0
関連動画0
オススメ作品
A1
できるかな?
できるかも?
がんばれがんばれ脳トレ
わかるかな?
わかるかも?
たてたて よこよこ 交差点
ニューロンネットのつながり
あーでもこーでももつれるコード
シナプス プスプス ショートぎみ「give me」...数字i n g★パゾー
不明なアーティスト
If I realize this one secret feeling for you
I dont think i would be able to hide anymore
Falling in love with, just you
Tripping all around and not ...今好きになる。英語
木のひこ
ゆっくりと瞼を閉じる
耳も塞いでこのままで
肌を撫ぜてく風に
見守られながら
今踏み外す最期
もう失くすものもないのに
心体乖離し
暗黒だけになる
息衝くこの世界に活かされ続けて
枯れ葉がひらり弧を描き地に落ちた...悲しみの葉葬
出来立てオスカル
流離う旅
作詞・作曲:Ecchou
流離う旅に出よう
仲良し君、誘って
遥かな町、彷徨う
美味しいもの見付けよう
見たことない景色と
知らない人ばかりの
旅の出会い多くの
思い出を作ろうよ...流離う旅
Ecchou
意味と夢と命を集めて
作られてしまって身体は
終わった命を蒸し返す機械らしい
【これは彼の昔のお話】
人一人は涙を流して
「また会いたい」と呟いた
ハリボテの街の終末実験は
昨日時点で予想通りグダグダ過ぎて
その時点でもう諦めた方が良いでしょう?
次の二人は 街の隙間で...コノハの世界事情 歌詞
じん
8月15日の午後12時半くらいのこと
天気が良い
病気になりそうなほど眩しい日差しの中
することも無いから君と駄弁っていた
「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を撫でながら
君はふてぶてしくつぶやいた
あぁ、逃げ出した猫の後を追いかけて
飛び込んでしまったのは赤に変わった信号機
バッと通ったトラックが君を轢き...カゲロウデイズ 歌詞
じん
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想