※トクロ動画で方言使用→あえての訳なし、にしたので、フォロー用の標準語版ですw
できれば動画を先に御覧いただくことをオススメ。
※富山弁→標準語訳→うちのMIZKI口調 に変換しているので、厳密なニュアンスは変わってます。
* * * * *
・
・
・
MIZKI:はーい
(KAITO:はじm……)
MIZKI:あ!
よくおいでくださいました。お待ちしてましたよ~
(KAITO:え?)
MIZKI:さ、立っていないで入ってください
(KAITO:あ、ちょ)
MIZKI:ん? 何してるんです? 早く(中へ)上がってください
(KAITO:あの、……日本語でおk)
MIZKI:何言ってるんですか、日本語ですよ
(KAITO:えー……と……)
(KAITO:In English, please.)
MIZKI:えぇΣ(゜д゜;)
コメント0
関連動画1
オススメ作品
庭園の薔薇の香りに
誘われ二人は出逢った
穏やかな季節の終わりに
二人の物語が始まる
不意に心を奪った君の旋律
嬉々とした気持ちに
浮かされて 絡め取られて
堕ちてゆく
ギターはヴァイオリンに恋をした
相容れぬ事知らずに...ギターはヴァイオリンに恋をした
刹那P
勘違いばかりしていたそんなのまぁなんでもいいや
今時の曲は好きじゃない今どきのことはわからない
若者ってひとくくりは好きじゃない
自分はみんなみたいにならないそんな意地だけ張って辿り着いた先は1人ただここにいた。
後ろにはなにもない。前ならえの先に
僕らなにができるんだい
教えてくれよ
誰も助けてく...境地
鈴宮ももこ
気が狂ってしまいそうな程に、僕らは君を愛し、君は僕らを愛した。
その全てはIMITATION,偽りだ。
そしてこれは禁断。
僕らは、彼女を愛してはいけなかった。
また、彼女も僕らを愛してはいけなかった。
この心も日々も、全て偽りだ。
そんな偽りはいらない。
だったら、壊してしまえばいい。
『すっとキ...【VanaN'Ice】背徳の記憶~The Lost Memory~ 1【自己解釈】
ゆるりー
Embark on flights bos to Iceland that seamlessly connect these two distinctive destinations. Departing from Boston Logan International Airport, travel...
flights bos to iceland
emily4747
ミ「ふわぁぁ(あくび)。グミちゃ〜ん、おはよぉ……。あれ?グミちゃん?おーいグミちゃん?どこ行ったん……ん?置き手紙?と家の鍵?」
ミクちゃんへ
用事があるから先にミクちゃんの家に行ってます。朝ごはんもこっちで用意してるから、起きたらこっちにきてね。
GUMIより
ミ「用事?ってなんだろ。起こしてく...記憶の歌姫のページ(16歳×16th当日)
漆黒の王子
雨に打たれ うなだれた自分がいる
心は折られて 立ち上がるのさえ
そう、ままならない
甘い言葉 鵜呑みにして 裏切られた
赤い舌出して あいつは今笑ってる
ほんの少し心の奥
見せ過ぎたのさ
自分の手で答え出さぬ
ツケが来たのだろう
きっと夢を掴むはずが 逆に遠回り...裏切りのメトロポリス
刹那P
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想