Ĉu estas mi, aŭ vi, aŭ li, aŭ ŝi?
Ke plej proksime apud vero staras?
Kio entute estas vera "vero"?
Mi pri tio ne konas.
それは私なのか？　君か、彼か、それとも彼女か？
本当の事に最も近付けているのは？
何が本当の真実だというのだろうか？
私にはわからない。

Ĉu estas mi, aŭ vi, aŭ li, aŭ ŝi?
Ke nun ĉi tie la plej prava estas?
Ĉu sendube ekzistas la pravaĵo?
Mi pri tio ne konas.
それは私なのか？　君か、彼か、それとも彼女か？
正しいものは疑いの余地もなく存在するのか？
今ここで最も正しいのは？
私にはわからない。

Iu, bonvole diru.
Kio estas la solvo?
Kie estas la solvo?
Iu, bonvole diru.
Ĉu vere estas la solvo?
Ĉu ne estas la malsolvoj?
Bonvole diru.
誰か、教えてくれ。
何が答えなのか？
どこに答えがあるのか？
誰か、教えてくれ。
本当に答えなんかあるのか？
答えでない何かでしかないんじゃないか？
教えてくれ。

ライセンス

冀求～La Dezirego～

清瀬桜李

答えを求める様、その答えが本当にある物なのか疑いを持ちつつもその答えを得たいという思いを、即興でエスペラントで描いてみました。全篇エスペラントであり、日語訳は各部分の下に記しています。

自分で作曲するための歌詞ではありますが、もし使いたいという人がいましたら、是非ご自由にお使い下さい。その際部分翻訳や訂正も構いません。

投稿日：2015/02/19 02:41:34

文字数：620文字

カテゴリ：歌詞