コメント

あれ？　すいません、放置してました。ずいぶん前に返信送ったつもりでしたが、消えてるみたいで申し訳ない。
そんなわけで、日本語版も作ってみました。
http://piapro.jp/a/content/?id=ol1tg5zl89ctlbw4
日本語版の歌詞は手元の楽譜に書いてあるのと中学の時に聴いたものでは違うみたいで、どちらにしろしっくり来ないので自分で訳しました。

某ドラマで日本語版の魔王が挙げられていてクラヲタの間でも少しばかり話題になった際にクラヲタでない友人からも日本語版魔王をねだられましたが、教材以外では案外出回ってなく中々の盲点だと話題になりました。ここは敢えて得意な日本語のまま歌わせるほうが宜しいかと存じますがいかがでしょうか？
友人曰く日本語の訳詩が存外愉快だとの事ですが確かに一理あるかと。

ミクとリンは今回コタツで蜜柑とか食べてるはずだったんですが、隣のレコーディングルームから聞こえてくる歌が拙くて耐えられずに二人して出てきてしまいました。なので実は合計数秒足らずですが二人とも密かに出演しています。
やっぱりどこの中学でも音楽の授業でやるんですかね。僕も中1のときに音楽鑑賞がありました。馬で駆けていく親子の暗い絵が一緒に載ってたのを印象的に覚えています。

中学校の音楽の授業でこの曲がありました。「懐かしいなぁ～」と思わず和みつつ、ふと、「内容は確か危機迫る怖い曲」だったような。たたみかけるピアノだけでなく、タイトルが「魔王」ですし。レン君の語学力に脱帽です。がんばれレン君。

レン君、頑張ってますね。声質的にも合ってる感じです。

投稿作品としては３作品目にして３言語目ですが、ついにミクはこたつの中から出てこなくなってしまいましたか？ｗ
渋々とはいえ歌ってくれたレン君には感謝しなきゃですね。

次は私もドイツ語を歌わせようと画策してるんですが、ミクにはどんな賄賂を用意しようかな…。