コメント

こちらの動画で使わせてもらいました。
素敵なMIRIAMのイラストありがとうございます！

http://www.nicovideo.jp/watch/nm6945644

服がミクっぽいｗ
遅れてしまいましたが、sm2577035のMIRIAM紹介で使用させていただきました。

Yeah, I know what you mean.
But you got some English message to your drawing.
It means the people in this site don't think so.
I think it is the best way that you use Japanese and English together, like your profile.

Ummm..., I saw the site. There are many of informations.
To tell the truth, most of Japanese illustrator don't like such a style of site.
Because so many fan arts are there that drawn by Japanese.
And most of them are reproductions without getting permission of the illustrator.
The illustrators would think their work was stolen.

Miku charmed every country!
That's splendid!
How about MILIAM?
I couldn't find her name in the site.

Your MILIAM is cute!
The coloring is best much for her.
I love your design.　She looks mysterious.
I'm waiting you will finish your work!

Haha, I thought it might be easier this way. I was a bit nervous to type in English here right away, though. I didn't want people to think "What a presumtuous foreigner!" (or something like that.)

It is kind of like a blog. It is updated with fan-works, videos, and of course, official information. You can visit it here: http://www.mikumiku.info/
Yes, Miku is certainly the most popular. Everyone really finds her charming.

Here is it so far. I'm not that good at inking and shading, so it's just part of my colored line art right now: http://tinyurl.com/2khp5e

She has a very clear and beautiful voice and it has somewhat of a spiritual quality. Because of this, I wanted to give her outfit a calm and spiritual appearance to match it.

＞Carrie
Hi, nice to see you again!

Umm, A translator isn't perfect.
And I think Japanese is difficult to the translater.
I would catch your meaning better, if you wrote your message in English.

It's news to me about the site!
Is it a fan site about vocaloids?
What is the most popular vocaloid in your country? MIKU?

Thank you! I wanna see your drawing.

そのような遅い応答をお詫びします! あなたの英語は非常に良いです! それは分かり易いです。私が翻訳者に大いに頼るので、私の日本語に関して同じくらい言うことができません。 それは無器用に聞こえますか? ...コメントするとき、多分、私はまた、英語を使用するべきです。


私は「ミクミク」と呼ばれる英語ウェブサイトを通してPIAPROを見つけました。 それはVOCALOIDと共に情報が時代について行かせます。 それはそこに言及されました。

私がそれを描き直しているので、絵はまだ完成していません。あなたが好きであるなら、私は処理中の作業をあなたに示すことがで きます。

いつも情報ありがとうございます！
写真は実はイラスト描く前に本人様のサイトに行って見てきたのですよ。
でも何だかアンとかぶりそう？と思ってパッケージと声のイメージだけで描いたんですが。
アルバム紹介は気になりますね！早速検索してみます！

Miriam Stockleyさんのアルバムについてなら、
「Adiemus World-Discography-Miriam Stockley」でググると
アルバム紹介されています。
ジャケットに彼女の写真もありますよ。

ありがとうございます！私も結構気に入っています。
実際のミリアムさんがどんな歌を歌われているのかはわかりませんが、HPでの紹介見ると凄い方みたいですね。
ギャラ……っていうのはあるかも。それともその声を最大限引き出すために何かプログラムが特別とか？

ミクとKAITOを合わせたようなこのデザインはなかなかいいですね。実際のパッケージはどんなのかと検索したところ、MIRIAMって実在する歌手なんですね。値段が高いのは、ギャラが高いからなのかな？

>Carrie
Hello! I'm glad to meet you!
I think the mind that we love Vocaloids is
same. Welcome to "piapro".
How did you find this site?

Actually, I saw the photo of Miriam before when I draw the picture.
But I chose to express her voice.
Her clear voice is marvelous!

I wanna see your "Miriam".
When you upload your file, please send me a message!

I'm sorry. My English isn't so good.
I'm happy to meet foreigner who love "Vocaloid"!

!>collectedseptemberさま
コメントありがとうございます。
確かに、特にミリアムは高いということもあって日本ではあんまり見ませんね。
声がとってもいいので本当に曲が増えてもらいたいです！
海外ではたくさんあるのかな？

何という驚き! 私は、さっき自分でMIRIAMのバージョンを描くのを試みました。 私は、「他のVOCALOIDSは図面にも値します!」と思いました。 あなたのものは私のものよりはるかにきれいです。私は銀の色が非常に好きです。

私は、彼女の髪が少し層にされると想像しました。 粋でゆるいヘアスタイル。 恐らくこれは彼女を想像するとき、私がMiriam Stockley を考えていたからです。 彼女がMIRIAMを記録したとき、彼女の髪はいくらかそれに似ていました。

ケースが何であっても、これは非常にすてきです!私たちがさらに見ることを願っています!

おおこれはすごい！
今まであまり光が当たらなかった海外製ボーカロイドたちも活躍が増えてほしいですね