コメント

I KEEP MY EYES CLOSED

SONIKAの哀愁ユーロビートです。
---
I KEEP MY EYES CLOSED / ACE F featuring SONIKA

I don't know how I get rid of you out my mind
Though I want to end this sad love if it's not realized

Please tell me how long does it take till I forget you

I keep my eyes closed
I stop to follow you too
'Cause I just can't stand to see your gaze on someone else
I keep my eyes closed
May this flame be put out someday
All I can do is keeping you in my memory

Because I know my feeling cannot touch your mind
I'll walk my way alone leaving you in the past

I will leave here tears I shed too with your fantasy

---
［対訳］
どうやってあなたを心から取り除くのかわからないの
叶わないなら、こんな悲しい恋は終わらせたいのに

ねぇ教えて　あなたを忘れるのにどれだけかかるの

瞳を閉じたままでいるわ
あなたを追うのもやめるわ
あなたが他の誰かを見つめるのを見るのが辛いから
瞳を閉じたままでいるわ
この炎がいつの日か消えるように
私にできるのはあなたを思い出にしまう事だけ

この想いはあなたに届かないと分っているから
あなたを過去に残して独り歩いていく

流した涙もここに置いていくわ　あなたの幻と一緒に