歌詞設定作品

Non-Prayer

psgmania氏の曲へ寄せて。
http://piapro.jp/t/jNaW

・祈る必要がない世界がいいという逆説。

----
3/20 訳を微調整

超訳:
あなたはそこにいて
わたし達はここにいる
あなたは傷ついて
わたし達は心を痛める

あなたは決して分かち合えるものから
隠されてはいないわ

この祈りが聴こえるかしら？
たとえそれが気休めだとしても

あなたのために祈りたくなんかないのに、祈ることを止められない
壊れた世界とあなたのために祈りたくなんかないの…


あなたはそこにいて
わたし達はここにいる
あなたは大地を憎み
わたし達は自分を救う

凶事に対して何が責められるべきなの？
あなたはそこにいただけ、私たちはここにいただけ

この祈りが聴こえるかしら？
たとえそれが気休めだとしても

あなたのために祈りたくなんかないのに、祈ることを止められない
壊れた世界とあなたのために祈りたくなんかないの…

人生が幸せだということにただ祈りを捧げたい
あなたが泣く時だけになんて、祈りたくなんかないのよ