創作ツリー

親作品（0）

「【英訳】Double Lariat (原曲：ダブルラリアット)」の創作に利用した作品

親作品は登録されていません

The radius of 85 centimeters, it's the distance I can reach around
Now I will turn and swing my hands above it, can you keep yourself away to see?
It ...

【英訳】Double Lariat (原曲：ダブルラリアット)

アゴアニキPの止まらない名曲を歌える用に翻訳
http://piapro.jp/content/27xqeq9ynlrg90w3

歌詞が歌詞だけに自己解釈がオンパレードですが許してください・・・
(ニコニコ大百科の解説を大いに参考にしてます)
どう解釈したかは前バージョンで訳を見てってください。

サビの数字は、まともに発音すると85以外メロディと合いませんｗ
250＝とぅー・ふぃふてぃー
5200＝ふぁいぶ・とぅーはんどれっど
6300＝しっくす・すりーはんどれっど
と読めばなんとか合うはず。(英語的に正しいかは突っ込まない方向で)

動画での使用はご自由に～

※以下、どうでもいい知識
アメリカではLariatではなくClothesline(クローズライン)と言うらしい。
かのスタン・ハンセンが発祥とな・・・へぇ～