ノイジー・ワーミー
[ノイジー・ワーミー]
このよは どくだん へんけん さべつと
じぶんの きらいな ことばかり
そうだ そうだ まちがいないから
めとみみ ふさいで だいぜっきょう！
* no-no-no-no-Noisy Whammy!
FuXXin' Crazy! Very-very XXXX!
Shout Out? Shut Up!!
"NO"? What Damned it!
Therefore Your Mind is "So Unlucky".
あたしは、「コレ」がすき。
あたしは、「アレ」もすき。
でも、「ソレ」だけは許せない。
そう、だけど、なんにもできない。
[* くりかえしx2]
[テキトウニギターソロ]
いいたいことも そうそうないから
むりくりかえして もういっかい
** Noisy, Noisy, Noisy-Whammy.
Hard and Hard and What Hard Sounds.
[* くりかえし]
あたしは「恋」がすき。
あたしは「愛」もすき。
でも「憧れ」は放せない。
そうだけど、なんにもならない。
あたしは、「コレ」がスキ。
あたしは、「アレ」もスキ。
でも、「ソレ」だけは許せない。
そう、だけど・・・
*** Double Whammy!
日本語訳
*
ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、うっさいうっさい！
イっちまってるし、すんげぇアレだな！
さけびたい？ いいからだまってろ。
「いやです」だって？ ハッ、ばかばかしい。
だから「ああ不幸だ」なんてなるんだよ。
**
うるさい、うるさい、うるさい魔法。
金切り声みたいな、耳障りな、本当にひどい音。
***
踏んだり蹴ったりだ！
※今回も英語歌詞はかなりテキトーです。
