創作ツリー

親作品（0）

「Samurai fighter」の創作に利用した作品

親作品は登録されていません

1.
地響きとともに陣形を整えた敵が来る！
The Enemy comes marching in with a thunderous roar!
無数の陣旗、行進の太鼓の音は轟く
Numerous flags,The sound of beating drums roar out.
武器が光を反...

Samurai fighter

2の歌詞の表現は太田牛一が信長公記よく使うフレーズを基に作っています。「お互いに散々に入り乱れ、黒煙を立て、しのぎを削り、鍔を割り、ここかしこでそれぞれの活躍をし・・・」となる。
これは書内で定型文のようによく使われる表現で「～目も当てられぬ有様だった」や「涙しないものはいなかった」などがある。

戦闘での表現が400年以上前に書かれたものなのに今での通用するしメタルなものだ。