GROBOK / Kasane Teto 【SynthV Russian original song】 +SVP VOCALOID Гробок
Youtube
'Grobok' is the song from my album 'ROSE OF SHARON' (March 14, 2025)
- Streaming (Spotify, Яндекс Музыка, ect)
https://band.link/rose666
- Bandcamp (including off vocal and vocal midi):
https://leshymusic.bandcamp.com/album/grobok
- SoundCloud:
https://on.soundcloud.com/MJQNQkaagQ9cQSAR6
- NND: https://www.nicovideo.jp/watch/sm44693333
- tuned SVP: t.me/leshy_music
第27回プロセカNEXT応募楽曲 #重音テトsv #kasaneteto #プロセカnext
ABOUT THE SONG
this song is about a complicated abusive relationship, imbued with hatred for a partner on behalf of a Slavic Priestess (Teto in kokoshnik), who buries her lover in a coffin made of the aspen boards.
In the song, I wanted to convey love for my native culture. The song uses the folk song "Valenki" interpolation at the end.
CREDITS
- Music, Lyrics: Leshy-P / https://t.me/leshy_music / https://x.com/leshy_music
e-mail: aroip2002@gmail.com
- Art: MONDYN / https://t.me/mondyn
- Vocal: 重音テトSV (Kasane Teto), ジン (Jin)
- LYRICS / 歌詞
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Cильно я люблю тебя
С тобой буду ворковать,
Горя в радости не знать
Баю-баю-бай
Поскорее засыпай
И глазочки закрывай,
Дорогой мой отдыхай
Баю-баю-бай
Испеку я каравай
Сон покажет чудо-край
Улетай прямо в рай
Завтра я срублю гробок
Из осиновых досок
Понесём, понесём
Закопаем в чернозём
Лю-лю-лю, лю-лю-лю,
Баю-баюшки баю
С тобой буду танцевать,
Как устанем будем спать
Баю-баю-бай
Поскорее умирай
И глазочки закрывай,
Дорогой мой подыхай
Баю-баю-бай
Зажигаю я сарай
Ты дотла давай сгорай
Улетай прямо в рай
Валенки, валенки,
Ой да неподшиты, стареньки
Поминки, поминки
Ой да в опочиваленке!
- ENGLISH translation:
Lalala, lalala
I love you so much
I will talk to you
I will be happy with you
Sleep, baby, sleep
Fall asleep quickly
And close your eyes
My dear, let's rest
Sleep, baby, sleep
I'll bake a pie
Dream will show you Neverland
Fly away, right to heaven
I'll cut down a coffin tomorrow
From aspen boards
We'll carry it, we'll carry it
We'll bury it in the ground
I'll cut down a coffin tomorrow
From aspen boards
We'll carry it, we'll carry it
We'll bury it in the ground
Lalala, lalala
Fall asleep, darling
I will dance with you
When we get tired we'll sleep
Sleep, baby, sleep
Let's die quickly
And close your eyes
My dear, let's die
Sleep, baby, sleep
I'm setting fire to the barn
Burn to ashes
Fly away, right to heaven
I'll cut down a coffin tomorrow
From aspen boards
We'll carry it, we'll carry it
We'll bury it in the ground
I'll cut down a coffin tomorrow
From aspen boards
We'll carry it, we'll carry it
We'll bury it in the ground
Valenki, valenki, you're old and worn
Funeral, funeral, it's in the bedchamber!
Valenki, valenki, you're old and worn
Funeral, funeral, it's in the bedchamber!
