There are many songs with food names in the title
but
（題名に食べ物の名前がついた曲って幾らでもある
けれど）
貴方は夢みたいな音の味がする
Like the amber sugar of a jewel lotus
（宝石の蓮の琥珀糖みたいに）

あなたの音楽を舐めたい
city pop chill ballade
あなたでcoatingされた歌は
舌で味わい尽くしたいほど
gentle taste（優しい味）

あなたの音楽を嗅ぎたい
rock soul classic
あなたでseasoning（味付け）された歌は
鼻から天に召されるほどに
main dish

Un Deux Trois
I want to kiss the jewel of the song overflowing from your lips
（あなたの唇から溢れる歌の宝石にキスしたい）
Un Deux Trois
I want to pour the gravy of your sound all over my body
（あなたの音の肉汁を全身に浴びたい）


I'm going to kiss your compact disc with table manners
and
（テーブルマナーも守ってあなたのコンパクトディスクにキスするの
それと）
headphoneを着けたらテーブルの前で
Put your hands together like you're eating an angel's song
（天使の歌を食べるように手を合わせるの）

あなたの音楽を飲みたい
trance electro ambient
あなたでcrystallization（結晶化）された歌は
喉の奥で感じたいほど
gentle taste（優しい味）

あなたの音楽を噛みたい
jazz hip hop waltz
あなたでdecorationされた歌は
テオブロマ（神の食べ物）よりjuicyな
main dish

Un Deux Trois
I want to examine the phrases of your angelic song
（あなたの天使のような歌のフレーズを吟味したい）
Un Deux Trois
I want to pour the gravy of your sound all over my body
（あなたの音の肉汁を全身に浴びたい）


I am a gourmand of sound
Like a jewel
I drink and eat as I dance to your sound
My brain and my stomach are made of jewels
Your singing voice deserves it.
（わたしは音の美食家なの
宝石のような
あなたの音と踊るように飲んで食べる
わたしの脳は胃袋は宝石でできてるから
あなたの歌声はそれに相応しいの）

You are my own sweet inno
（あなたはわたしだけの甘い讃美歌）
翼のついたグラスで貴方の歌を飲む
最高のfull courseだったわ


韓国語ver.

제목에 음식 이름이 붙은 노래는 얼마든지 있지만
（제목에 음식 이름이 붙은 곡은 얼마든지 있어
하지만）
당신은 꿈같은 소리의 맛이 나
Like the amber sugar of a jewel lotus
（보석 연꽃의 호박당처럼）

당신의 음악을 핥고 싶어
city pop chill ballade
당신으로 coating된 노래는
혀로 맛을 다 느끼고 싶을 만큼
gentle taste（부드러운 맛）

당신의 음악을 맡고 싶어
rock soul classic
당신으로 seasoning된 노래는
코로 하늘에 오를 만큼
main dish

Un Deux Trois
I want to kiss the jewel of the song overflowing from your lips
（당신의 입술에서 넘쳐흐르는 노래의 보석에 키스하고 싶어）
Un Deux Trois
I want to pour the gravy of your sound all over my body
（당신의 소리의 육즙을 온몸에 뒤집어쓰고 싶어）


I’m going to kiss your compact disc with table manners
and
（테이블 매너도 지키면서 당신의 컴팩트디스크에 키스할 거야
그리고）
headphone을 착용하면 테이블 앞에서
Put your hands together like you’re eating an angel’s song
（천사의 노래를 먹는 것처럼 두 손을 모으는 거야）

당신의 음악을 마시고 싶어
trance electro ambient
당신으로 crystallization된 노래는
목 깊은 곳에서 느끼고 싶을 만큼
gentle taste（부드러운 맛）

당신의 음악을 씹고 싶어
jazz hip hop waltz
당신으로 decoration된 노래는
테오브로마(신의 음식)보다 더 juicy한
main dish

Un Deux Trois
I want to examine the phrases of your angelic song
（당신의 천사 같은 노래의 프레이즈를 음미하고 싶어）
Un Deux Trois
I want to pour the gravy of your sound all over my body
（당신의 소리의 육즙을 온몸에 뒤집어쓰고 싶어）


I am a gourmand of sound
Like a jewel
I drink and eat as I dance to your sound
My brain and my stomach are made of jewels
Your singing voice deserves it.
（나는 소리의 미식가야
보석처럼
당신의 소리와 춤추듯 마시고 먹어
내 뇌와 위는 보석으로 되어 있으니까
당신의 노랫소리는 그에 걸맞아）

You are my own sweet inno
（당신은 나만의 달콤한 찬미가）
날개 달린 글라스로 당신의 노래를 마셔
최고의 full course였어