생각지도 못한 일로
상처를 주게 될 때도 있어서
화난 거 아니야..
그냥 서로 조금 삐친 것뿐이야..

큰 마음이 되어버리거나
틀리는 것이 무서워져버리거나
그럴 때는 따뜻한 shower라도 쏟아지고
씻어 흘려보내.. 서로의 상냥함에 기대고 있었어..

포근히 감싸서 따뜻한 마음으로
치유해주려 하는 것을 완만하게
포근히 느끼고 있어 이런 마음은
Creamin tiramisu
Even the feeling of not being able to do it well, wrap it in sweetness..
（꿈처럼 녹아내리는 티라미수
잘 못하는 마음도 달콤함으로 감싸서..）


화해의 kiss 같은
녹아가는 tiramisu의 cream
그토록 완고했던..
나의 마음이 살짝 풀려가..

세상의 모든 것이 잘못으로 보이고
어깨를 움츠려도 부드럽게 감싸 안아주니까
약한 그대로.. 강해져서 부서지는 것보다
어른이 되어 작은 번뜩임을 지키면서..

그저 곧게 지금을 빛내고 있는
당신을 응원하고 있으니까 상처 주고
상처받고 있는 것도 미소 지으며..
Creamin tiramisu
Just that you came to love me.. a kiss on your cheek.
（꿈처럼 녹아내리는 티라미수
좋아해준 것만으로.. 당신의 뺨에 kiss를）


I was a child, and I used to be too mischievous.
It’s because I liked you, you know — I ended up wanting to tease you…
Don’t blame yourself; you’ll surely become an adult.
You really do look like an adult now…

（나는 아이였고 장난이 지나쳤어
좋아하니까 그렇지 놀리고 싶어지거나..
자신을 탓하지 마 분명 어른이 될 수 있으니까
제대로 어른으로 보이고 있으니까..）


생각지도 못한 일로
상처를 주게 될 때도 있어서
화난 거 아니야..
그냥 서로 조금 삐친 것뿐이야..

큰 마음이 되어버리거나
틀리는 것이 무서워져버리거나
그럴 때는 따뜻한 shower라도 쏟아지고
씻어 흘려보내.. 서로의 상냥함에 기대고 있었어..

Creamin tiramisu
Just that you came to love me.. I’m simply being honest.
（꿈처럼 녹아내리는 티라미수
좋아해준 것만으로.. 그저 솔직한 것뿐이야）

（Creamin：dreaming, 꿈결 같은, 과 creamy를 조합한 조어）


日本語ver.

想ってもみないことで
傷つけてしまうこともあって
怒ってなんかいないわ..
ちょっとお互いに　拗ねてしまっただけ

大きな気持ちになってしまったり
間違えることが　こわくなってしまったり
そんな時は　温かいshowerでも浴びて
洗い流して..　お互いの優しさに甘えてた..

包み込んで　温かい気持ちで
癒してくれようとするのを　緩やかに
ふんわり感じてる　こんな気持ちは
Creamin tiramisu
Even the feeling of not being able to do it well, wrap it in sweetness..
（夢みたいにとろけるティラミス
上手くできない気持ちも　甘さで包み込んで..）


仲直りのkissみたい
溶けてゆくtiramisuのcream
あんなに頑（かたく）なだった..
わたしの心が　そっと解（ほど）けてゆく..

世界の全てが間違いに見えて
肩をすくめても　優しく包み込むから
弱いままで..　強くなって壊れるよりは
大人になって　小さな閃きを守りながら..

ただ真っ直ぐ　今を輝いてる
貴方を応援してるから　傷つけて
傷ついてることも　ほほ笑みかけて..
Creamin tiramisu
Just that you came to love me.. a kiss on your cheek.
（夢みたいにとろけるティラミス
好きになってくれただけ..　貴方の頬にkissを）


I was a child, and I used to be too mischievous.
It’s because I liked you, you know — I ended up wanting to tease you…
Don’t blame yourself; you’ll surely become an adult.
You really do look like an adult now…

（わたしは子供で　いたずらがすぎてた
好きだからこそよね　からかいたくなったり..
自分を責めないで　きっと大人になれるから
ちゃんと　大人に見えているから..）


想ってもみないことで
傷つけてしまうこともあって
怒ってなんかいないわ..
ちょっとお互いに　拗ねてしまっただけ

大きな気持ちになってしまったり
間違えることが　こわくなってしまったり
そんな時は　温かいshowerでも浴びて
洗い流して..　お互いの優しさに甘えてた..

Creamin tiramisu
Just that you came to love me.. I’m simply being honest.
（夢みたいにとろけるティラミス
好きになってくれただけ..　ただ素直なだけなの）

（Creamin・クリーミン：dreaming、夢心地、とcreamyを組み合わせた、造語）