わたしが動くと
世界が動いちゃうのよ
I control your tears and your smile
Am I a fake? Everyone in the world is looking at me.
I don't need someone who doesn't even exist to tell me that.
（その涙も笑顔もわたしが操ってるの
わたしが偽物？世界の誰もがわたしを見てるのに
そこに存在すらしてない奴に言われたくないわ）

earthquakesだってfloodsだって
（地震だって洪水だって）
わたしが起こしたことになるの
惑星ごとわたしのspider web（蜘蛛の巣）の中
わたしと言う巨大な迷路の中から
You'll never get out of it
（あなたは一生抜け出せないでしょうね）

Kneel before me, and watch me as I use your body as a staircase to climb up to
With my tiara fangs, you are mistaken
I'll bite your happy head
I feel like I'm swimming gracefully in a sea of tiara

（わたしの前に跪いたその体を
階段にして登っていくわたしを見てなさい
わたしのtiaraの牙で勘違いしてる
そのおめでたい頭に噛み付いてあげる
tiaraの海を優雅に泳いでる気分）

わたしの世界ではあなたはもう
死んで無くなって消えてるから
lalala hahaha lalala hahaha
How could you say that's the end of me?
（わたしの終わりだなんてよく言えたわね）
lalala hahaha lalala hahaha
You have no influence
Now I'll show you my true influence
（なんの影響力もないあなたに
今わたしが本当の影響力を見せてあげる）


わたしが動くと
世界が動いちゃうのよ
I control your anger and your pleasure.
Am I a fake? Everyone in the world is looking at me.
I don't need someone who doesn't even exist to tell me that.
（その怒りも喜びもわたしが操ってるの
わたしが偽物？世界の誰もがわたしを見てるのに
そこに存在すらしてない奴に言われたくないわ）

pandemicだってexplosionだって
（パンデミックだって爆発だって）
わたしが起こしたことになるの
宇宙ごとわたしのhand bag（ハンドバッグ）の中
わたしがdesignした宇宙が光るわ
Everything in this world belongs to me.
（この世界の全てわたしの所有物）

Kneel before me, and watch me as I use your body as a staircase to climb up to
With my tiara fangs, you are mistaken
I'll bite your happy head
Feeling of gracefully diving through tiara's ring

（わたしの前に跪いたその体を
階段にして登っていくわたしを見てなさい
わたしのtiaraの牙で勘違いしてる
そのおめでたい頭に噛み付いてあげる
tiaraのringを優雅に潜り抜ける気分）

わたしの世界ではあなたはもう
死んで無くなって消えてるから
lalala hahaha lalala hahaha
How could you say that's the end of me?
（わたしの終わりだなんてよく言えたわね）
lalala hahaha lalala hahaha
You have no presence
Now I'll show you my true presence
（なんの存在感もないあなたに
今わたしが本当の存在感を見せてあげる）


No matter what you say from the depths of hell
Will never reach the heavens where I'm from.
Even though my asleep, the world is at my fingertips
I'm scratching your brain with my jeweled nails
I'm really happy now and I'm smiling
Don't drag me down with your misery

（地獄のどん底から何を言っても
わたしのいる天界にその声は届かないわ
眠ってたって指先で世界を動かしてるの
あなたの脳みそを宝石のnailで掻き鳴らすわ
わたしは今本当に幸せで笑ってるの
あなたの不幸でわたしの足を引っ張らないで）


わたしの世界ではあなたはもう
死んで無くなって消えてるから
lalala hahaha lalala hahaha
How could you say that's the end of me?
（わたしの終わりだなんてよく言えたわね）
lalala hahaha lalala hahaha
You have no influence
Now I'll show you my true influence
（なんの影響力もないあなたに
今わたしが本当の影響力を見せてあげる）


あなたはただだらしない顔で
携帯の画面を見てるだけなの
lalala hahaha lalala hahaha
あなたはただだらしない顔で
携帯の画面を見てるだけなの
lalala hahaha lalala hahaha