彼が　夢を見ている時の
生き生きとした　瞳の輝きが好き
ずっと　夢を見続けていて

これは単なる　showじゃないと
わたしにだけは　分かるの

命を掛けて踊る　Wilderness matador（荒野のマタドール）
君の瞳に映る　僕の姿が最後になっても
この一瞬の命も　君を幸せにするために
Grand croix l’univers


夢が　輝いて踊ってる
きらきらしてる　彼の夢が踊ってる
いつか　きっとと煌めきながら

土の中から　力強く
夢の詰まった　蕾が

何度でも立ち上がる　Wounded matador（傷を負ったマタドール）
君のことを見つめる　僕の瞳は夜の星になり
大好きだと囁こう　弾け飛ぶ命の光で
Grand croix l’univers


ole ole ole
誇り高く　気高く
君の元へ　最後の僕の鬨の声（ときのこえ）
魂の花　Paso doble floraison（満開に咲く君への花）

ole ole ole
そして　僕を送る君の
どこまでも　僕を導く光　Glint fanfare（光のファンファーレ）

Recíbelo, en tu pecho para siempre,
el calor que te transmito y el latido de mi corazón
（受け取ってくれ　君の胸に永遠に
燃え移す僕の熱と　僕の鼓動を）

失せろ　彼女の夢を
彼女の美しさを　壊すもの
Wing La Comparsa（翼の一撃）


韓国語ver.

Grand croix l’univers -별들의 그랜드 크로와-

그가 꿈을 꾸고 있을 때의
생기 넘치는 눈빛의 반짝임이 좋아
계속해서 꿈을 꾸고 있어 줘

이건 단순한 쇼가 아니란 걸
나에게만은 분명히 보여

목숨을 걸고 춤추는 Wilderness matador (황야의 마타도르)
너의 눈에 비친 내 모습이 마지막이 되더라도
이 한순간의 생명도 너를 행복하게 하기 위해
Grand croix l’univers


꿈이 반짝이며 춤추고 있어
반짝반짝 빛나는 그의 꿈이 춤추고 있어
언젠가 반드시라고 반짝이며

땅속에서 힘차게
꿈이 가득 담긴 봉오리가

몇 번이고 다시 일어서는 Wounded matador (상처 입은 마타도르)
너를 바라보는 내 눈동자는 밤의 별이 되고
사랑한다고 속삭일게, 터져 나오는 생명의 빛으로
Grand croix l’univers


ole ole ole
자랑스럽게, 고결하게
너에게로 향하는 마지막 나의 함성
영혼의 꽃 Paso doble floraison (너에게 만개한 꽃)

ole ole ole
그리고 나를 보내는 너의
끝없이 나를 이끄는 빛 Glint fanfare (빛의 팡파르)

Recíbelo, en tu pecho para siempre,
el calor que te transmito y el latido de mi corazón
（받아줘, 너의 가슴에 영원히
내가 전하는 온기와 내 심장의 고동을）

사라져라, 그녀의 꿈을
그녀의 아름다움을 망치는 것들아
Wing La Comparsa (날개의 일격)


英語ver.

I love the lively sparkle in his eyes
when he is dreaming.
Keep on dreaming forever.

This is not just a show—
I’m the only one who knows that.

Wilderness matador who dances with his life on the line.
Even if the figure of me reflected in your eyes
is the last one you ever see,
this fleeting life is also to make you happy.
Grand croix l’univers.

Dreams are shining and dancing.
His glittering dream is dancing.
Someday, surely, while sparkling.

From within the earth, powerfully,
a bud filled with dreams—

Wounded matador who rises again and again.
My eyes that gaze at you become the stars of the night,
and I will whisper “I love you”
with the bursting light of my life.
Grand croix l’univers.

Ole ole ole,
with pride and nobility,
my final battle cry that heads toward you.
The flower of my soul—Paso doble floraison
(the flower blooming in full for you).

Ole ole ole,
and you, who send me off,
the light that guides me endlessly—Glint fanfare.

Recíbelo, en tu pecho para siempre,
el calor que te transmito y el latido de mi corazón
(Receive it, in your chest forever—
the warmth I pass to you and the beat of my heart).

Disappear—
anything that destroys her dream,
her beauty.
Wing La Comparsa (the strike of the wing).


中国語ver.

我喜欢他做梦时
那双充满生命力的眼睛的光芒。
请一直、一直做梦吧。

这不是单纯的表演，
只有我明白这一点。

以生命起舞的荒野斗牛士。
即使映在你眼中的我的身影
成为最后一次，
这短暂的一生也是为了让你幸福。
Grand croix l’univers。

梦想在闪耀着舞动。
他那闪闪发光的梦想在舞动。
总有一天，一定会在闪烁中实现。

从泥土中，强而有力地，
长出装满梦想的花蕾——

无数次重新站起的受伤斗牛士。
凝视着你的我的眼睛化作夜空的星星，
我要用迸裂的生命之光
对你低语“我最喜欢你”。
Grand croix l’univers。

ole ole ole
骄傲而高贵地，
向着你发出我最后的战吼。
灵魂之花——Paso doble floraison
（为你盛开的满开之花）。

ole ole ole
而送别我的你，
那引导我到无尽之处的光——Glint fanfare。

Recíbelo, en tu pecho para siempre,
el calor que te transmito y el latido de mi corazón
（请收下吧，在你的胸口永远地——
我传递给你的热度和我的心跳）。

消失吧——
那些破坏她的梦想、
破坏她美丽的东西。
Wing La Comparsa（翅膀的一击）。