あなたがなんで
そんなにわたしに甘いのか
ひたすら甘いのか
分かった気がする

今まで彼女達に
どんな風に扱われてきたか
それがみんなあなたの
一途な優しさに表れてるの

わたしもうあなたを
拒んだり痛めつけるのやめるわ
拒まれた分だけあなたが苦しくて
小さく丸くなるのをこれ以上
見ていられない

I like that you are so happy to hear from me.
I love that you wear my favorite colors.
I love you so much for talking about my lousy life as innocently as if you had found Treasure Island.
You are my little, cute, caramel darling

（喜んで沢山連絡をくれたあなたが好き
わたしの好きな色の服を着てくれるところも好き
最低なわたしのことを宝島を見つけたように無邪気に話してくれるあなたがこれ以上ないくらい大好きなの
あなたは小さくて可愛いわたしのcaramel darling）

Don't smile and say you'll die for me
Say you'll live for me for the rest of your life

（笑顔で私のために死ぬなんて言わないで
私のために一生一緒に生きると言って）


あなたがなんで
そんなにわたしに甘いのか
ひたすら甘いのか
同じにされたい

今まで彼女達に
どんな風に扱われてきたか
それがみんなあなたの
献身的なところに表れてる

わたしもうあなたを
捨てたり振り回すのはやめたいの
突き放すほどにあなたが追いかけて
泣いて笑っているのをこれ以上
見ていたくない

I love that you cry and grieve for me when I'm in pain.
I love you for giving me my favorite flowers.
I love you more than ever for the way you smile at me like you've found heaven when I'm at my lowest
You are my little, sweet, caramel darling

（私が辛いとき泣いて悲しんでくれるあなたが好き
わたしの好きな花をプレゼントしてくれるところも好き
最低なわたしのことを天国を見つけたように笑顔で話してくれたあなたがこれ以上ないくらい大好きなの
あなたは小さくて可愛いわたしのcaramel darling）

Don't smile and say you'll die for me
Say you'll live for me for the rest of your life

（笑顔で私のために死ぬなんて言わないで
私のために一生一緒に生きると言って）


I was cool down
But when I met you with your passion
I melted for the first time in your sweetness
Your caramel skin
Your rosy lips
I'll show you alone what the world will look like when I'm on fire
I'll show you how the two of us get so excited that the TV that's watching us intersect will burst into flames and break.

（私は冷めたかった
でも情熱的なあなたに出会って
初めてその甘さにとろけてしまったの
あなたのキャラメル色の肌
薔薇色の唇
私が燃え上がったらこの世がどうなるかあなただけに見せてあげるわ
二人が交わるのを監視してるTVが火を吹いて壊れるほどふたりが燃え上がるのを見せつけてやるわ


I like that you are so happy to hear from me.
I love that you wear my favorite colors.
I love you so much for talking about my lousy life as innocently as if you had found Treasure Island.
You are my little, cute, caramel darling

（喜んで沢山連絡をくれたあなたが好き
わたしの好きな色の服を着てくれるところも好き
最低なわたしのことを宝島を見つけたように無邪気に話してくれるあなたがこれ以上ないくらい大好きなの
あなたは小さくて可愛いわたしのcaramel darling）

Don't smile and say you'll die for me
Say you'll live for me for the rest of your life

（笑顔で私のために死ぬなんて言わないで
私のために一生一緒に生きると言って）


Swear to me that you will live with me for the rest of your life

（私のために一生一緒に生きると誓って）