何故か、自分の言動で、相手側が怒っている、迷惑しているように感じたことはありませんか？

表情が見えない掲示板では、微妙なニュアンスは分かりません。
あなたの気のせいかもしれませんし、
相手は、あなたの言動で本当に不快に思っているのかもしれません。

「私は、～した方がアナタが喜ぶと思ってやっていますが、
　もしかしたら、～はしない方が良かったですか？」

「私は、アナタが～してほしいと言っていると思ったんですが、
　違いましたか？」

と勇気を出して、確認作業をしてみてください。
確かに、自分のしてきたことを否定されるのは怖いですが、
相手に嫌な思いを続けさせるよりも、ずっといいと思います。

「聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥です。」

大丈夫です、こういうことわざがあるんですから、
昔から、そういうトラブルはあったということです。

溝が深くなる前に、解消していきましょう。