ご意見・感想

i got it right now, 'bout that you are not japanese speaker.
yep, earthquake is one of deadly terrible thing on the earth.
i was surprised, too,
coz i supposed that its not usual thing to ocur in china.
some people said it may be a punishment, but i never think like that.
i dont understand what the punishment for.
the people living in the area hav no guilty, i believe.
i also pray for them with miku which you drew.

2008/05/19 05:39:51 From  -雪月花-（rias）

ご意見・感想

自分がこうしている間にも中国では悲しんでいる人達がいると・・・・・
では、せめて自分も祈らしてください・・・・

少しでも早く、悲しみが癒えますように・・・・・

2008/05/17 09:53:36 From  是久楽　旧HidetoCMk2

ご意見・感想

ありがとうございます！
Many thanks for your translation!
I'm not very good at Japanese...OTZ
News about the earthquake shows on the TV screen evey minute here.
Those things happening there touch me and alway make me want to cry.
The only thing I can do now is to pray for them...

2008/05/17 00:57:23 From  合朔

ご意見・感想

I'll write down the translation below（訳を書いておきます）：

中国の被災地の人々のために祈ります……みんなが早くよくなりますように……

2008/05/17 00:38:26 From  遊牧家族