Please
８曲目はレン君に英語の歌に挑戦してもらいました。全部英語です。
金髪に青い目のくせに彼は生粋の日本人なので、がっつりジャパニッシュなのを何とか・・・なんとか・・・・orz
ACT2が出て、ACT1のレン君はもう生産されないんだと思うと・・・そのうちACT2ユーザーのほうが多くなって、ACT1のレン君は忘れられてしまうのかなぁ・・・などという妄想からこの歌はできました。
某変声期後のレンさんに憧れて低音めざしました。以下、歌詞です。
「Please」
※
Please give me your love.
I love you,so I sing for you forever.
Please give me the song.
Even if you forget me,I can sing.
Please give me your love.
I love you,so I sing for you forever.
Please give me the song.
Even if you forget me,I can sing.
※
You patted my cheek and gave a first song to me.
I love you from that day on.
I'm not a good singer,but I want to sing songs.
I still want to sing love songs next to you.
Please call me. Call me.
I like your voice and smile.
Please listen to my songs.
I keep singing for you forever.
You are all I need.
You are all in all to me.
Good times with you remains in me.
I do not forget you.
I never forget you.
Therefore, please forgive my singing of your song.
※repeat
英語が間違っている気がしてならない・・・仕方ないよね！日本人だもん！
コメント4
関連動画0
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
circias
ご意見・ご感想
洋楽の、ちょっとレトロな曲のような雰囲気がある曲ですね。ゆったりと落ち着いた、大人っぽい雰囲気が良いと思います。
2009/04/27 02:51:05
chu-ji
ご意見・ご感想
むしろ勝手に和訳しちゃっていいですかねｗｗ
あ、でもご迷惑でしたらソッコーで撤退します゛(ノ><)ノ
次の英語の歌も期待してたり……
陰ながら応援させて頂きます！！
2008/07/26 11:29:18
鎖雪
ご意見・ご感想
聞いてくださってありがとうございます！！
これ以上どうやっても本物には近付かないのであきらめてしまいました（苦笑）
ジャパニーズイングリッシュですみません（汗）
でも、これもこれで味があると・・・ホッとするとか言ってもらえて非常にうれしいですｗｗ
歌詞についても、日本語載せてないのですが、（載せると間違いがもっとばれそうで・・・）
情熱的と聞いてもらえてうれしいです！やった！！
ブクマありがとうございます～ｗｗ
chu-jiさまの英語の歌詞もとても素敵だと思います。
うちの双子は日本人なので英語が下手なのが非常に残念ですが、また英語の歌を歌わせたくなりましたｗｗ
2008/07/26 10:04:11
chu-ji
ご意見・ご感想
やべ ジャパニーズイングリッシュが超ホッとするｗ
音色も安らぎに満ちてて良いですね
そのくせ歌詞が情熱的でニクい(゜∇゜*)
ブクマさせて頂きますー！
2008/07/25 22:35:38