【中国語ボカロオリジナル】初恋だと思っていたこと - 詩岸

タイトル:初恋だと思っていたこと (Chinso da to Omotte Ita Koto / 以为的初恋)

ボーカル:詩岸 (Shian)

作詞・作曲・編曲・ミキシング:语文课代表 (Yuwen Kedaibiao)

(注意: 歌詞は機械翻訳を使用しています / Note: Lyrics translated using machine translation)

---

雨の日、あなたは私のそばにいて
窓ガラスに息を吹きかけ、外の雨を描いた
学校のそば、左に曲がった古い喫茶店
壁の落書きには
「私たちは永遠に一緒」って書いてあった

教室の窓際の席で
私は鉛筆で青春を描いた
あなたは私の肩にもたれて、眠ったふり
私は見破らず、そばに寄り添った
午後の太陽はオレンジの香り
あなたは味がソーダに合うって言った
私はこっそりペンで余韻を書き留めた
キャンディーのような彩りを記録した

週末はもうすぐ終わる
空が急に雨を降らせた
窓の外にいるあなたを見た
立ち去ろうとしない
街灯の下で一人傘をさして
ガラス越しに
私もあなたと一緒にいたかった

雨の日、あなたは私のそばにいて
窓ガラスに息を吹きかけ、外の雨を描いた
学校のそば、左に曲がった古い喫茶店
壁の落書きには
「私たちは永遠に一緒」って書いてあった

本に挟んだあなたの落ち葉
告白のシーンが刻まれている
そして私はこっそり書き続ける
それぞれの章を
青春は押し花の景色
愛の象徴
どうやって証明すればいい？ あなたに聞こえるように

雨の日、あなたは私のそばにいて
窓ガラスに息を吹きかけ、外の雨を描いた
学校のそば、左に曲がった古い喫茶店
壁の落書きには
「私たちは永遠に一緒」って書いてあった

雨上がりの軒先は、願い事にぴったり
私は願いをあなたへのカードに書いた
風に乗せて雨の思い出を一枚郵送した
自分で手渡す勇気がなかったから
あの年、一緒に雨宿りした古い喫茶店
私の記憶の中で一番美しい昔
私たちは一緒に放課後待ち合わせると約束した
あなたがいつも座る席のそばで

雨の日、あなたは私のそばにいて
窓ガラスに息を吹きかけ、外の雨を描いた
学校のそば、左に曲がった古い喫茶店
壁の落書きには
私たちが初恋だと思っていたことが書いてあった