A1
It comes in a case made of sharp thorns.
It is further protected by a hard shell.
It takes effort for me to see you.
Well, that's just par for the course, I suppose.

B1
Once a year, when summer ends,
you fall from the sky. No collisions allowed.
Regardless of day or night,
You suddenly appear, or wait for me

**
Freeing you from all constraints.
I want to set you free.
There's no time to dawdle.
Come out of that confined space.

marron marron marron

B2
Come down while I'm here.I'll be waiting.
Otherwise, you will soon be taken by the beasts.
Do not overestimate yourself.
Look, it's being ravaged by pests.


鋭いトゲで出来たケースに入っている。
さらに硬い殻でガードされている。
私が君に会うには苦労をする。
まぁ、それはいつものことだけれどね。

年に一度、夏が終わったら
空から君は降りて来る。衝突はお断りだよ。
昼夜関係なく、君は突然現れたり、待ってくれていたり

あらゆる束縛から解き放つ。
私はあなたを自由にしたい。
のんびりしていられない。
狭いところから出ておいで。

マロン、マロン、マロン。。。

私がいる間に降りてきて、待っているよ。
さもなければすぐに獣に奪われるよ。
自分を過信してはいけない。
ほら、悪い虫に荒らされてるよ。