39

はじめまして。ウンターデンリンデンと申します。
こちらのイラストをオリジナル楽曲の動画に使用させていただきました。
とても可愛らくて温かみのある素敵なイラストをありがとうございます！
https://youtu.be/pD3_IBe1qUU

はじめまして。私は海越えてU35さんの絵を常に関心を持って見ている韓国人です。

翻訳を使用することが初めてなので、本当に未熟です。すみません。

相違はなく、私が連載するボーカロイド素材のウェブ小説の表紙に作家さんの絵を使用したいと思います。

まだ連載を始めたのはないので問題があるなら是非教えてください。

この絵は、ボーカロ絵中私が一番好きな絵だから使用したいと思うようになりました。

無理な頼みでも是非良く見逃して下さい。

もちろん、作品の出所を明らかにして商業的目的、無断転載につながらないよう、十分気をつけます。

連載を始めることになれば絵が使用されるサイトのアドレスを報告に来るのです。

初対面にいろいろ失礼でしたがどうぞよろしくお願いします。

では後にまたお会いしたいです。ありがとうございます。


(안녕하세요. 저는 바다 넘어 U35님의 그림에 항상 관심을 가지고 있는 한국인입니다.

번역을 사용하는 것이 처음이라 정말 미숙합니다. 죄송합니다.

다름이 아니라, 제가 연재할 보컬로이드 소재의 웹 소설 표지에 작가님의 그림을 사용하고 싶습니다.

아직 연재를 시작한 것은 아니므로 문제가 있다면 꼭 가르쳐서 주세요.

이 그림이 보컬로이드 그림 중 제가 가장 좋아하는 그림이다 보니 사용 하고 싶다고 생각하게 되었습니다.

무리한 부탁이더라도 좋게 봐주세요.

물론, 작품의 출처를 밝히고 상업적 목적, 무단 전재로 이어지지 않도록 충분히 조심하겠습니다.

연재를 시작하게 되면 그림이 사용되는 사이트의 주소를 보고하러 오겠습니다.

첫 대면에서 여러가지 실례이지만 잘 부탁 드립니다.

그럼, 나중에 다시 만나고 싶습니다. 감사합니다.)

今年もみっくみくにされてますわぁ・・・(　*´Д`*)