夜風 戦ぐ珠簾
月翳る 見上ぐれば
吹雪 来たらむと欲す
いにし月日が 夢の跡

かみさぶる宮 孤衾の夜や
歌舞の声 仄かに聞こゆ
あさがみの 思ひ乱るれば
露の身ぞ 嘆きける

射干玉の 夜に風立ちぬ 
時雨るれば 千鳥しば鳴く
木立の戸 いとう煙りぬ 
ゆく川 雲隠る
恋路にぞ 惑ひける

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい
  • 作者の氏名を表示して下さい

銅雀賦

中国語の古文で書かれた歌詞を日本語に翻訳する依頼が来て、挑戦しようかなと思って承りましたが。
結果オーライかな。

閲覧数:76

投稿日:2014/09/10 00:59:24

文字数:147文字

カテゴリ:その他

クリップボードにコピーしました