You really messed up big time, sis.
派手にやらかしたな、姉妹よ。

There’s nothing good in this world,
この世界にはろくなことがないが

but once it’s all over,it’s just a trifle.
過ぎてしまえば、些細なことさ

Wipe it all away—
全てを消してー

Here’s a toast to this lousy day.
最低な今日に乾杯。


Spilling lemons all over the floor,
床にレモンをぶちまけたり

Making my boss tap-dance on top of them—
その上で上司にタップダンスを踊らせたり

Even those cringe-worthy scenes
目を覆いたくなる惨状もー

Are all in the past now.
全ては終わったこと

Here’s to a truly lousy day.
最低な今日に乾杯。

a truly Lousy day.
本当に最低な日。