ミクさんやKAITOは、ふだんはどんな音楽を聴いて、楽しんでるんでしょうね？
ちょっと、今日は僕の好きな作品の話をします。といっても、作品のタイトルのムダ話です。

＜ジョン・レノンの「ヒゲをそった魚」＞

●ジョン・レノンが、その昔に発売したベスト・アルバムのタイトルは、「Shaved Fish（シェイブド・フィッシュ）」と、いいます。（1975年）
Shaved Fish（シェイブド・フィッシュ）とは、和製英語で“かつおぶし”のことです。
アルバムのジャケットのイラストも、日本のかつおぶしの箱入りパックの絵になってます。（ただし、輸出用の。）

ここで、深読みタイム。レノンの奥さんは、日本人の小野洋子さんです。彼女が、ニューヨーク暮らしで買った、かつおぶしパック。
パッケージの和製英語が気に入って、ジョンがアルバムのタイトルにしたのでしょうか。

●さて、Shaved Fish（シェイブド・フィッシュ）は、直訳すると“ヒゲをそった魚”。もちろん、かつおぶしのメーカーは、“けずった魚”と言いたかったのでしょうネ。

さらに、深読み。西洋では、「魚」は、キリストを表す、隠れキーワードなのだとか。
これを当てはめると、Shaved Fish は、“ヒゲをそったキリスト”ということになります。

●このジョン・レノンのアルバム、Shaved Fish のジャケットには、（ひげをそったような）レノン自身のイラストが、描かれてます。
すごくナナメの見方をすると、ジョンは、「ボク、ひげをそった○○○○だよ」と、言いたかったのかもしれませんネ。

つらつらと、ムダ話でした。では、また！