art perfumery（香水のアート）　貴方の香りを
いつもそばに　感じられたらいいのに
月の瓶の　necklaceにして

The name of the perfume that says "you" is the scent of you holding me in bed,
the scent of unripe strawberry fruit blooming wet,
flooding me with the ecstasy of your scent
You are a gentle perfumer.

（"あなた"と言う香水の名前は
わたしをベッドで抱くあなたの香り
未熟な苺の実が濡れて咲く香り
わたしを香りの恍惚感で溢れさせる
あなたは調香師の紳士）

You are my perfume
（あなたはわたしだけの香水）
首筋に　爪先に
The flowers of your soft lips seep in.
（あなたの柔らかい唇の花が染み込んでくる）
香りに口づけて　頬を擦り寄せて
It's a fruit garden just for the two of us
I will taste your sweet and rich scent
（ふたりだけの果実の庭で
甘く芳醇なあなたの香りを味わうの）


perfume crystal（香水の結晶）　貴方の全ての
恋の香り　集めて結晶にして
ringにして　身につけていたい

Top Note Middle Note Base Note
Ballerino depicting love with fragrance
The scent of passion dancing inside me
The perfume you sprinkled on me makes my dream come true
Anemophily where flowers and flowers bring together the skin
（トップノート　ミドルノート　ラストノート
まるで愛を香りで表現したballerino
わたしの中で踊る情熱の香り
あなたが振りかけた香水がわたしの夢を叶えてくれるの
花と花の肌が一つに重なる　風媒花）

You are my perfume
（あなたはわたしだけの香水）
耳元に　胸元に
The heat of your flower-stained cheeks dripping and fragrant
（あなたの花に染まった頬の熱が滴り香る）
香りを吸い込んで　ため息をつくの
It's like swimming in a pool of fruit
I want to immerse myself in your melon-like fruit
（フルーツのプールで泳ぐみたい
あなたのメロンのような果実に浸りたい）


大きく開かれた　petal gate
最後を呼び覚ます　moon pheromone
辿り着いた一輪の花にとまる
蝶の羽が花びらになって
散らばってゆく煌めく香り
その香りが星屑になって
永遠にわたしの胸に広がる

I will never forget the scent of you who loved each other
Even if a jewel box with a field of flowers is closed
（愛し合ったあなたの香りを忘れはしない
ふたりの花畑を込めた宝石箱が閉じられても）