風に揺れる原っぱ　その手の中には
小さな飛行機の模型　大空にかざして..
私は彼の肩に　安らぐカナリア
永遠を開く鍵は　彼が持っていてくれた

君の心を　どうやってあの空まで
羽ばたかせよう　いつも想ってくれてた
そう想う気持ちが　こころの飛行機
私を運んでゆくの..　どこまでも..
星屑のオーニソプター


透き通る鳥籠を　撫でて夢を見た
いつまでも綺麗な空を　君が飛べるように
せめて彼のこころに　この羽をそっと..
貴方の星を目指して..　私は飛んでいるから

見えて来るのは　幸せそうに貴方が
私のことを　羽ばたかせてるほほ笑み
幸せだった日が　星の道標
彼がくれたこの羽で　光へと..
星屑のオーニソプター


きらきらと降り注ぐ　地球儀と花と星の設計図
救ってみせるって　壊れて　錆びついた鳥籠の前
ひび割れたフィラメント　世界の全てが
ねぇ　ねぇ　星屑みたい..


君の心を　どうやってあの空まで
羽ばたかせよう　いつも想ってくれてた
そう想う気持ちが　こころの飛行機
私を運んでゆくの..　どこまでも..

ねぇ　ねぇ　私は　あの星に向かって..

見えて来るのは　幸せそうに貴方が
私のことを　羽ばたかせてるほほ笑み
幸せだった日が　星の道標
彼がくれたこの羽で　光へと..

ねぇ　ねぇ..　今も　羽ばたいてる..

星屑のオーニソプター

fuu..


（ornithopter／オーニソプター：羽をぱたぱたと、羽ばたかせて飛ぶ飛行機）


韓国語ver.

바람에 흔들리는 풀밭　그 손 안에는
작은 비행기의 모형　큰 하늘에 들어 올려..
나는 그의 어깨에　쉬어가는 카나리아
영원을 여는 열쇠는　그가 가지고 있어 주었어

너의 마음을　어떻게 저 하늘까지
날아오르게 할까　언제나 생각해 주었어
그렇게 생각하는 마음이　마음의 비행기
나를 데려가고 있어..　어디까지라도..
별가루의 오르니소프터


투명한 새장을　어루만지며 꿈을 꾸었어
언제까지나 아름다운 하늘을　네가 날 수 있도록
적어도 그의 마음에　이 깃털을 살짝..
너의 별을 향해..　나는 날고 있으니까

보여오는 것은　행복해 보이는 너가
나를　날아오르게 하고 있는 미소
행복했던 날들이　별의 이정표
그가 준 이 깃털로　빛으로..
별가루의 오르니소프터


반짝반짝 쏟아지는　지구본과 꽃과 별의 설계도
구해 보이겠다고　부서져서　녹슬어버린 새장 앞
금이 간 필라멘트　세계의 모든 것이
있지　있지　별가루처럼..


너의 마음을　어떻게 저 하늘까지
날아오르게 할까　언제나 생각해 주었어
그렇게 생각하는 마음이　마음의 비행기
나를 데려가고 있어..　어디까지라도..

있지　있지　나는　저 별을 향해..

보여오는 것은　행복해 보이는 너가
나를　날아오르게 하고 있는 미소
행복했던 날들이　별의 이정표
그가 준 이 깃털로　빛으로..

있지　있지..　지금도　날아오르고 있어..

별가루의 오르니소프터

fuu..


(ornithopter／오르니소프터：날개를 파닥파닥, 날갯짓하며 나는 비행기)


英語ver.

The meadow swaying in the wind, and in your hand
A small model airplane, held up toward the great sky..
I am the canary resting on his shoulder,
And he was the one who held the key to eternity.

How could I let your heart
Fly all the way to that sky?
You were always thinking of me.
That feeling itself is the airplane of the heart,
Carrying me away.. anywhere..
Stardust Ornithopter.


I stroked a transparent birdcage and dreamed,
So that you could always fly in a beautiful sky.
At least, let me place this feather gently
Inside his heart..
Aiming for your star.. because I am flying.

What I begin to see is you, looking so happy,
Smiling as you help my heart take wing.
The days when I was happy are the star’s guidepost,
With the feather he gave me, toward the light..
Stardust Ornithopter.


Glittering down—globes, flowers, and blueprints of stars,
Saying you would save me, before the broken, rusted birdcage.
Cracked filaments, the whole world
Hey, hey… looks like stardust..

How could I let your heart
Fly all the way to that sky?
You were always thinking of me.
That feeling itself is the airplane of the heart,
Carrying me away.. anywhere..

Hey, hey.. I am heading toward that star..

What I begin to see is you, looking so happy,
Smiling as you help my heart take wing.
The days when I was happy are the star’s guidepost,
With the feather he gave me, toward the light..

Hey, hey.. even now, I’m still beating my wings..

Stardust Ornithopter.

fuu..

(ornithopter: a flying machine that flaps its wings to fly)


中国語ver.

在风中摇曳的草原　你的手里
握着一架小小的飞机模型　举向辽阔的天空..
我是安歇在他肩上的金丝雀，
开启永恒的钥匙　曾由他替我握着。

要怎样才能让你的心
飞到那片天空呢？
你总是想着我。
那样的思念就是心里的飞机，
把我运送出去.. 去到任何地方..
星屑的扑翼机。

轻抚透明的鸟笼　做着梦，
只愿你能永远在美丽的天空中飞翔。
至少让我把这片羽毛　轻轻地..
放进他的心里..
朝着你的星星.. 因为我正在飞去。

我看见的　是幸福的你，
带着微笑　让我的心再次振翅。
那些幸福的日子　是星的路标，
用他给我的这片羽毛　向着光..
星屑的扑翼机。

闪闪落下的地球仪、花朵与星辰的设计图，
在破碎、锈蚀的鸟笼前　你说要拯救我。
裂开的灯丝　整个世界
嘿　嘿.. 像星屑一样..

要怎样才能让你的心
飞到那片天空呢？
你总是想着我。
那样的思念就是心里的飞机，
把我运送出去.. 去到任何地方..

嘿　嘿.. 我正朝那颗星飞去..

我看见的　是幸福的你，
带着微笑　让我的心再次振翅。
那些幸福的日子　是星的路标，
用他给我的这片羽毛　向着光..

嘿　嘿.. 现在我仍在振翅..

星屑的扑翼机。

fuu..

（ornithopter／扑翼机：靠拍动翅膀飞行的飞行器）