Kanji:


束縛して 今の心配
夜になった日
またの日みたい　
処方した薬
まだまだ無効果的な
命苦労さ

微かな見え透いた未来
遠いでも届かない現在に
日に日にこの不安思いも
砕かれるまで、頭にめぐる

狂う　狂う　狂うよ
迷う　迷う　迷うよ

迷われてて
頭の中にほど
苦しそうなまま,
バラバラ　思いは　危険だ　
彷徨う迷路　
感情って呼ばれる
限界点はどこか？
安心を、未来も、守るよ

混乱　混乱　混乱よ
消して　消して　消してよ
混乱　混乱　混乱よ
消して　消して　消してよ

アスファルトに横たえた意味
疲れていて「諦めた」って
日に日にこんなに
過ごせた日々
終れない　果もないみたい
突然な狂われていた感
来たみたいだ、寝たいだけだ
町に通り過ぎて人に
雰囲気は暗い
想い忍ばせたい

狂う　狂う　狂わせるよ
迷う　迷う　迷うよ

「大丈夫」って人から聞けなくて
己だけ　欲しがる
しっかりにしたくて、この身は
快楽消費税　いくらの価格のか？
苦悩で払うの？
死亡も、価値にも、付いての？

迷われてて
頭の中にほど
苦しそうなまま,
バラバラ　思いは　危険だ　
彷徨う迷路　
感情って呼ばれる
限界点はどこか？
安心を、未来も、守るよ

混乱　混乱　混乱よ
消して　消して　消してよ
混乱　混乱　混乱よ
消して　消して　消してよ



Romaji:


Sokubaku shite ima no shinpai
Yoru ni natta hi
Mata no hi mitai
Shohou shita kusuri
Madamada mukoukateki na
Inochi kurou sa

Kasukana miesuita mirai
Tooi demo todokanai genzai ni
Hi ni hi ni kono fuan omoi mo
Kudakareru made, atama ni meguru

Kuruu kuruu kuruu yo
Mayou mayou mayou yo

Mayowaretete
Atama no naka ni hodo
Kurushisou na mama,
Barabara omoi wa kiken da
Samayou meiro
Kanjou tte yobareru
Genkaiten wa dokoka?
Anshin wo, mirai mo, mamoru yo

Konran konran konran yo
Keshite keshite keshite yo
Konran konran konran yo
Keshite keshite keshite yo

Asufaruto ni yokotaeta imi
Tsukareteite akirameta tte
Hi ni hi ni konnani
Sugoseta hibi
Owarenai hate mo nai mitai
Totsuzen na kuruwareteita kan
Kita mitai da, netai dake da
Machi ni toorisugite hito ni
Funniki wa kurai
Omoi nobasetai

Kuruu kuruu kuruwaseru yo
Mayou mayou mayou yo

Daijoubu te hito kara kikenakute
Onore dake hoshigaru
Shikkari ni shitakute, kono mi wa
Kairaku shouhizei ikura no kakaku no ka?
Kunou de harau no?
Shibou mo, kachi ni mo, tsuite no ka?

Mayowaretete
Atama no naka ni hodo
Kurushisou na mama,
Barabara omoi wa kiken da
Samayou meiro
Kanjou tte yobareru
Genkaiten wa dokoka?
Anshin wo, mirai mo, mamoru yo


Konran konran konran yo
Keshite keshite keshite yo
Konran konran konran yo
Keshite keshite keshite yo



English Translation:


Restraining my worries now
The day it became night
Seems like another day
The medicine prescribed to me
Is still nothing but an ineffective
Life struggle

The faint looking future
Though far away, can’t be reached now
Day by day these anxious thoughts
Spin in my head until it’s broken

Going crazy, going crazy, going crazy
I’m lost, I’m lost, I’m lost

I’m lost
Inside my own mind
Left suffering,
My scattered thoughts are dangerous
I wander through a maze
Called “emotion”
Where’s the breaking point?
Protect my piece of mind and my future

Confusion, confusion, confusion,
Be gone, be gone, be gone
Confusion, confusion, confusion,
Be gone, be gone, be gone

Laying down on the asphalt
Meant I was saying “I give up”
Day in and day out like this
I spent each day
It seemed like it would never end
Suddenly a feeling like I was going insane
Seemed to come over me, I just wanna sleep
Passing by people in the town
The atmosphere is dark
I want to hide these feelings

Going crazy, going crazy, making me go crazy
I’m lost, I’m lost, I’m lost

Not hearing “it’s ok” from people
I only want it from myself
I want to get a grip, of this body
The tax on pleasure, how much is it?
Do I pay it with suffering?
Does death have value as well?

I’m lost
Inside my own mind
Left suffering,
My scattered thoughts are dangerous
I wander through a maze
Called “emotion”
Where’s the breaking point?
Protect my piece of mind and my future

Confusion, confusion, confusion,
Be gone, be gone, be gone
Confusion, confusion, confusion,
Be gone, be gone, be gone