貴方を失った時　命を一度
落としたくらい　心から苦しかった
でも　貴方をまた　想い始めて
干からびた心が　潤うのを感じたの

その時　貴方がまさに
わたしを　生き返らせてくれる
最後の陽射しのelixir　そう気づいたの
（エリクサー：不老不死の霊薬のこと）

moribund flower その時に
（モリバンド：死にかかっている）
その唇に触れて　最後に見た神秘の夢
言葉にも出来ない　涙が広がった
命に　甘い光が　漲ってくる（みなぎ）
Numirance Portion（神秘的ロマンスな魔法薬）
（ニュミランス：Numinous（ニューミナス/神秘）Romance（ロマンス）の造語）



真冬にcinnamon teaを　飲んだみたいに
頬が染まって　温もりが巡ってゆく
そう　生き返るの　貴方が居れば
走って踊った後　浴びて飲んだ夢みたい

そうなの　貴方がまさに
わたしを　温めていてくれる
焼き林檎入りのgluhwein　すごく甘くて
（グリューワイン：ワインと香辛料の温葡萄酒）

朝目が覚める度　蘇る（よみがえる）
貴方が居るとまるで　咲きたての花の毎日
呼吸ひとつですら　貴方が煌めいて
毎朝　貴方が淹れる　紅茶みたいに
Numirance Portion（神秘的ロマンスな魔法薬）


もう二度と　会えないかと思った
目が覚めて溢れた　涙みたいに

また会えたって　笑顔を　見つめる度に
想うくらい　今も恋しいの


地の底まで落ちて　もう一度
見えた世界みたいに　貴方が居るだけでまるで
ineffable reverie　sublime float
（イネファブルレヴェリー：言葉で表せない美しい夢想）
（サブライムフロート：神聖で美しい浮遊感）
全ての　窓が開いて　羽ばたくみたい
Numirance Portion（神秘的ロマンスな魔法薬）

代わりなんていない　貴方にも
分かるまでどれくらい　かかるのか月に座って
想いに耽ってる　そんな気持ちがする
わたしを　生き返らせる　たった一人と
Numirance Portion（神秘的ロマンスな魔法薬）

lululu lilili lalala
haha
lululu lilili lalala
haha


韓国語ver.

Numirance Portion (신비로운 로맨스의 마법약)

당신을 잃었을 때, 생명을 한 번
잃은 것처럼 마음 깊이 고통스러웠어요
하지만 다시 당신을 그리워하기 시작하면서
메마른 마음이 촉촉해지는 걸 느꼈어요

그 순간, 당신이야말로
나를 되살려주는
마지막 햇살의 엘릭서라는 걸 깨달았어요
(엘릭서: 불로불사의 영약)

moribund flower （죽어가는 꽃）그 순간
그 입술에 닿아 마지막으로 본 신비한 꿈
말로 표현할 수 없는 눈물이 번졌고
생명에 달콤한 빛이 넘쳐흘렀어요
Numirance Portion (신비로운 로맨스의 마법약)
(Numirance: Numinous + Romance의 조어)


한겨울에 시나몬 티를 마신 것처럼
볼이 붉어지고 따스함이 온몸을 감싸요
그래요, 당신이 있다면 다시 살아날 수 있어요
달리고 춤춘 후에 마신 꿈처럼

그래요, 당신이야말로
나를 따뜻하게 해주는 사람
구운 사과가 들어간 글뤼바인처럼 너무 달콤해요
(글뤼바인: 와인과 향신료로 만든 따뜻한 포도주)

아침에 눈을 뜰 때마다 되살아나요
당신이 있으면 마치 막 피어난 꽃 같은 매일
숨결 하나조차 당신이 반짝이고
매일 아침 당신이 내려주는 홍차처럼
Numirance Portion (신비로운 로맨스의 마법약)


다시는 만날 수 없을 거라 생각했어요
눈을 떠서 흘러내린 눈물처럼

다시 만났을 때, 당신의 미소를 바라볼 때마다
그리움이 밀려와요, 지금도 여전히


지하 깊숙이 떨어졌다가 다시
보게 된 세계처럼, 당신이 있다는 것만으로
ineffable reverie　sublime float
（형언할 수 없는 몽상, 숭고한 부유감）
모든 창문이 열리고 날아오르는 듯해요
Numirance Portion (신비로운 로맨스의 마법약)

당신을 대신할 사람은 없어요
당신도 그걸 알기까지 얼마나 걸릴까요
달에 앉아 생각에 잠겨 있어요
나를 되살릴 수 있는 단 한 사람
Numirance Portion (신비로운 로맨스의 마법약)

룰루루 릴릴리 라라라
하하
룰루루 릴릴리 라라라
하하


中国語ver.

Numirance Portion（神秘浪漫的魔法药）

失去你的那一刻，我仿佛
失去了生命，内心无比痛苦
但当我再次开始思念你
干涸的心灵仿佛重新被滋润

那一刻，我明白
你正是让我复活的人
最后阳光中的灵药，我终于明白了
（Elixir：传说中的不老不死灵药）

moribund flower（濒死的花朵）就在那时
触碰你的唇，看见最后的神秘梦境
无法用言语表达的泪水蔓延开来
生命中充满了甜美的光芒
Numirance Portion（神秘浪漫的魔法药）
（Numirance：由Numinous（神秘）与Romance（浪漫）组合而成）


就像在寒冬中喝了一杯肉桂茶
脸颊泛红，温暖在体内流转
是的，只要你在，我就能复活
像奔跑跳舞后沐浴着喝下的梦境一样

没错，你正是
温暖着我的人
加入烤苹果的热红酒，甜美无比
（Glühwein：加香料的热葡萄酒）

每天早晨醒来时，我都重生
有你在，就像每天都是盛开的花朵
连呼吸之间，你都在闪耀
像你每天早上泡的红茶一样
Numirance Portion（神秘浪漫的魔法药）


我曾以为再也见不到你
就像醒来时涌出的泪水一样

每次再次相见，凝视你的笑容
我都忍不住再次想你，依然如此爱你


即使坠入地底深处，再一次
看到的世界，只因你在，就仿佛
ineffable reverie　sublime float
（难以言喻的梦幻，神圣的漂浮感）
所有的窗户都打开，仿佛展翅飞翔
Numirance Portion（神秘浪漫的魔法药）

没有人可以代替你
要让你明白这一点，还要多久呢？我坐在月亮上
沉浸在思念中，这就是我的心情
唯一能让我复活的人
Numirance Portion（神秘浪漫的魔法药）

噜噜噜 哩哩哩 啦啦啦
哈哈
噜噜噜 哩哩哩 啦啦啦
哈哈


English ver.

Numirance Portion (The Numinous Romance Elixir)

When I lost you, it felt
As if I had lost my life once my heart ached so deeply
But then, I began to think of you again
And felt my withered heart begin to bloom with moisture

In that moment, you were truly
The one who brought me back to life
The elixir of the final sunlight I realized it then
(Elixir: a mythical potion of immortality)

A moribund flower, in that moment
Touched your lips, and saw a final mysterious dream
Tears beyond words welled up and spread
Sweet light surged through my veins
Numirance Portion (The Numinous Romance Elixir)
(Numirance: a coined word from “Numinous” and “Romance”)


Like sipping cinnamon tea in midwinter
My cheeks flushed, warmth flowing through me
Yes, I come back to life if you are here
Like a dream I drank after running and dancing in joy

Yes, it’s you who
Keeps me warm
Like glühwein with baked apples—so sweet
(Glühwein: warm spiced wine)

Every morning I awaken, I’m reborn
With you, each day feels like a freshly bloomed flower
Even a single breath sparkles with your presence
Like the tea you brew for me every morning
Numirance Portion (The Numinous Romance Elixir)


I thought I’d never see you again
Like tears that overflow the moment I wake

Every time I see your smile again
I realize how much I still long for you


Falling to the depths of the earth, and once more
Seeing a world anew just your presence makes it feel like
An ineffable reverie, a sublime float
All the windows open, as if I’m taking flight
Numirance Portion (The Numinous Romance Elixir)

There’s no one who can replace you
How long will it take for you to know that?
I feel like I’m sitting on the moon, lost in thought
You’re the only one who can bring me back to life
Numirance Portion (The Numinous Romance Elixir)

Lululu lilili lalala
Haha
Lululu lilili lalala
Haha