She said “not any more…"
君は「もうこれ以上...」と言った
The way you did once upon a dream
ちょうど夢の中で一度そうしたように
It is nobody's fault
誰のせいでもないんだ
"What do you mean?"
どうゆう意味？
Sat side by side.
並んで座った

just for today. todayt just all. today that's all.
今日一日、一日だけは

If you wanna stay inside...
もし、君が閉じこもっていたいなら……
How can I forget?
忘れるもんか

"I Never lie, I wouldn't ever make sad of you."
君を悲しませたりしないよ, 嘘は絶対つかない

"you and me"
君と僕
Be all right.
それでいい

Do you remember?
君は覚えてる？
A state of feeling abashed.
恥ずかしいね。

Open your eyes, your heart can tell you no lies.
僕を見て、君は嘘をつけない
Open your mind, You wake with the ray of hope
解き放って、君は希望の光りで目覚めて

Do you remember?
君は覚えてる？
A state of feeling abashed.
照れくさい。
But, be all right!!
だけど、それがいい！！

In fact, I can’t remember being this happy.
っていうか、こんなに幸せな気分になったのなんて思い出せない。
Any problems? What do you think you?
何か問題ある？君はどう思う？

Don’t want to stop.
ほら、止まらないで

I would like to propose a toast to this wonderful day.
今日という素晴らしい日を。

Maybe I still don't understand, but...
まだ理解出来ていないかもしれない、だけど...
Dance the night away!
踊り明かそ！

Don’t let your heart be filled with sorrow.
ハートを悲しみで一杯にしないで
It sounds good．
そう！いいね！

I can't say it properly, but
上手く言えないけど
will give you my answer
君に答えるよ
pull out an answer
答えを引き出す

You mean so much to me.
僕にとって君は大事な人なんだ

Don’t wait. The time will never be just right.
待ってはいけない。ちょうどいい時なんて決して来やしないから

Tell me why
誰か教えて

When you don't talk.
いつから話してないだろう
When you don't smile.
いつから笑っていないだろう
She can't trust anyone anymore.
もう誰も信用できない
Left nothing.
なにも残ってはいない。

When you don't talk.
いつから話してないだろう
When you don't smile.
いつから笑っていないだろう
Tell me what she did to deserve.
なぜ彼女がこんな目にあうのか教えてくれ。
left nothing.
なにも残ってはいない。

You'll look really good with hair down.
髪を下ろすとよく似合う
You are filled with sweet. That's I love you.
優しさに溢れた君が好きなんだ