Azure Note
A
The view from my window is always clear
But I felt a silence slowly settling in
The world isn't always beautiful—
you know that, don't you?
But you have the strength
To keep from being swallowed whole
Because you never looked away from the gray,
Waiting for the blue to find its way back.
B
A psychic who can see the future?
That is no great power at all
The real wonders are those of you
Who create the future with your own hands
C　
Reach out your hand
It’s surely not that far away
It’s only the darkness that scares you
Just close your eyes
There should be nothing to block your way
Don't be ashamed
Everyone is bound to be afraid
A２
You are fading away, losing who you were
The sky isn't always bright and clear
The sun sets and night falls, but it’s not so bad
B2
You know you can't stay here forever, you know it so well
You’ll leave it all behind and leap from this window
The most I can do is stay out of your way
Imagination is what builds the world
D1
You're not the only one who's afraid
It’s alright
When you open your eyes, you’ll be embraced by the azure sky
C2
Raise your voice now
The melody was always there inside
The gray you saw is just a passing cloud
Just open your heart
Your imagination will paint the sky
No need to hesitate
The light you’ve carried has finally found its way
D2
You're not the only one who's afraid
No need to hesitate
The "Azure Note" is calling out your name

Azure Note
　
【A】
窓から眺める景色は、いつだって晴れ渡っている
けれど、静寂がゆっくりと降りてくるのを僕は感じていた
世界はいつまでも綺麗なわけじゃない――君だって、分かっているだろう？
それでも君は、すべてに呑み込まれないための強さを持っている
灰色（絶望）から決して目を逸らさずに、
青色が戻ってくる瞬間を、ただじっと待っていたから。

【B】
未来が見える超能力者？
そんなもの、大した力じゃない
本当の奇跡は、君たちのことだ
自分自身のその手で、未来を創り出す君たちのことなんだ。

【C】
手を伸ばして
きっと、そんなに遠くはないから
君が怖いのは、ただの暗闇なんだ
ただ、瞳を閉じてごらん
君の行く手を遮るものなんて、何もないはずだよ
恥じることはないさ
誰だって、臆病になってしまうものなんだから

【A2】
君は薄れていく、自分自身を失いながら
空はいつだって明るく澄んでいるわけじゃない
陽は沈み夜が訪れる、けれどそれも悪くはないんだ。

【B2】
ずっとここにはいられないこと、痛いくらいに分かっているだろう
すべてを置き去りにして、君はこの窓から飛び出していく
僕にできるのは、君の邪魔をしないように身を引くことくらいだ
世界を創り上げるのは、いつだって想像力なんだから。

【D】
怖がっているのは、君だけじゃない
大丈夫だよ
瞳を開ければ、蒼色の空が君を包み込んでくれるから。

【C2】
さあ、今こそ声を響かせて
メロディはずっと、君の中にあったんだ
君が見つめていたあの灰色は、ただの通り過ぎる雲にすぎない
ただ、心を開いてごらん
君の想像力が、空を鮮やかに塗り替えていくから
迷うことはないよ
君がずっと守り続けてきた光が、ついにその道を見つけたんだ。

【D2】
怖がっているのは、君だけじゃない
迷うことはないよ
澄みわたる音が、君の名前を呼んでいるから。