【彩澄姉妹】約定（Promise）【SynthV中国語カバー】

オリジナル版：https://www.nicovideo.jp/watch/sm46396052
本家：https://www.nicovideo.jp/watch/sm1961633
キーは＋１です。

中文詞：茶米(dav)

歌詞（日本語訳）：
【しゅお】発音はまだ練習が足りないけど
それでも僕は磨き続けるよ
信じてるんだ、真剣な努力を
【りりせ】いつか必ず奇跡は見えると
君たちが歩んだその軌跡を辿って
今こそ大きく踏み出すんだ
演奏が鳴り響き スポットライトが照らす
この距離がもっと近くなる

【二人】心を傷つける棘なんて気にしないで
時間がちゃんと癒してくれるから
【りりせ】僕たちの実力で示そう
【しゅお】素敵な音楽に国境はないんだ

【二人】君たちが生んだ革新にありがとう
積み重ねた経験のすべてを大切に抱いて
今、頑張るよ、みんなの情熱を
美しい音に紡いでいく
絶えずくれた励ましにありがとう
たくさんの挫折はあったけど 夢は消えなかった
みんなの注目を集めて 音符は空へと届く
僕たちは決して忘れない この約束を

【りりせ】発音はまだ硬いけど
それでも僕は修正し続けるよ
信じてるんだ、真剣な努力を
いつか必ず驚きが見えると
【しゅお】君たちが誇ったその成績を目指して
今すぐスピードを上げて進むんだ
マイクを握りしめ 世界に知らせる
次世代の到来を高らかに宣言する

【二人】冷たい言葉なんて気にしなくていい
音楽はちゃんと心を動かすから
【りりせ】僕たちの才能で証明しよう
【しゅお】熱い声がこの世紀を熱くする

【二人】君たちが生んだ革新にありがとう
積み重ねた経験のすべてを大切に抱いて
今、頑張るよ、みんなの情熱を
美しい音に紡いでいく
絶えずくれた励ましにありがとう
たくさんの挫折はあったけど 夢は消えなかった
みんなの注目を集めて 音符は空へと届く
僕たちは決して忘れない この約束を

【二人】みんなが忘れなかったことに感謝するよ
この道は曲がりくねっていて 時には挫けそうになるけど
拍手が響けば 涙が溢れてしまう
ステージはここにあったんだ
信じ続けてくれたみんなにありがとう
やっと今、試せるんだ 中国語で気持ちを伝えることを
次世代の声を 世界に知らせるんだ
僕たちは決して忘れない この約束を