I'm not a little girl anymore
I don't want you to treat me like a child
But I'm not an adult yet
Don't say things that are hard to say
To put it more bluntly


I'm not looking for memories
I want you to put an indelible scar on it
Two people in the middle of the night with their hands
run off

Don't be silent Say something
If it's boring then go ahead
With a lie that lays on top of the hand
Try to fool me

From where are you a child?
Where do you come from that you are an adult?
Someone tell me what it is
Can someone tell me what's going on?

I'm not a little girl anymore
I don't want you to treat me like a child
But I'm not an adult yet
Don't say things that are hard to say
To put it more bluntly


A small voice when you shout
Just in a box
This world that cannot be reached
I just want to see a view I don't know
I just want what I don't know
Don't treat me like a child

Don't just stare at me I don't want to
It's embarrassing Suit yourself
Lips over lips
Try to fool me

Since when are you an adult?
How long will you be a child?
The view from the tallest point of view
Unforgettable


I'm not a little girl anymore
I don't want you to treat me like a child
But I'm not an adult yet
Don't say things that are hard to say
To put it more bluntly


I'm not a little girl anymore
I don't want you to treat me like a child
But I'm not an adult yet
Don't say things that are hard to say
To put it more bluntly

-------------------------------------------------

もう少女じゃないの
子供扱いしないでほしい
でもまだ大人じゃないの
言いにくい事言わないで
もっとはっきり言って


思い出がほしいわけじゃない
消えない傷を付けてほしい
手を引いて夜中に二人
駆けて行く

黙ってないで何か言って
つまらないなら勝手にして
手を重ねるフリで
騙してみて

どこから子供なの？
どこから大人なの？
誰か教えて
誰か教えてよ

もう少女じゃないの
子供扱いしないでほしい
でもまだ大人じゃないの
言いにくい事言わないで
もっとはっきり言って


叫んでも小さな声
ただの箱の中
届かないこの世界
ただ知らない景色が見たい
ただ知らないことがしたいの
子供扱いしないで

黙って見つめないで　イヤよ
恥ずかしいから勝手にして
唇を重ねて
騙してみて

いつから大人なの？
いつまで子供なの？
背伸びして見た景色が
忘れられない


もう少女じゃないの
子供扱いしないでほしい
でもまだ大人じゃないの
言いにくい事言わないで
もっとはっきり言って


もう少女じゃないの
子供扱いしないでほしい
でもまだ大人じゃないの
言いにくい事言わないで
もっとはっきり言って