re;mind (w/ 初音ミク)

Sorry, I didn't realize you had received a reply.
I was curious about the Japanese notation.
The words in ( ) are
From your English lyrics,
I have included a translation that is appropriate for the Japanese translation.
It is difficult because the translation function of the PC is not perfect.
Please refer to it.


Wouldn't know what it is
繰り返てよ（ずっと繰り返して）
今わ時間（さぁ、時間だ！）
couldn't care anymore
歌って（歌ってよ）
見てて（見つめて）
全て感じって（ずっと感じていて）
嬉しくて　この（この喜びの積み重ねを）

So, let's re;mind
Even though we're
growing older
this melody forever and ever will
keep on till
we forget about everything
and start again to re;live

Wouldn't know what it is
繰り返てよ（ずっと繰り返して）
今わ時間間（さぁ、時間だ！）
felt like never before this
廻って（廻ってる）
生きって（生きていく中で）
全て変わって（すべてが変わっても）
嬉しくて　この（この喜びの積み重ねを）

So, let's re;live
Even though we're
growing older
this harmony together and never will
keep off till
we forget about everything
and start again to re;mind

あの想い出（思い出のすべて）
that we breathe and to live for...

PP stranger words
What would happen if the Japanese lyrics were written in English?