I made a mistake.It's an irreversible mistake.
(過ちを犯してしまった。取り返しのつかない過ちだ)

She's gone from me now.It's a serious situation.
(彼女がいなくなってしまった。深刻な事態だ)

What to do? I didn't mean for this to happen.
(どうすればいい？ こんなことになるとは)

I want to go back to yesterday.I want to face her again.
(昨日に戻りたい。もう一度彼女と向き合いたい)

It's last emergency.
(最後の緊急事態だ)

I made a mistake.It's an irreversible mistake.
She's gone from me now.It's a serious situation.
What to do? I didn't mean for this to happen.
I want to go back to yesterday.I want to face her again.
It's last emergency.

I could hear the street.It made me lonely.
(通りの音が聴こえて、それが寂しかった)

A lonely night.There's no you next to me.
(一人ぼっちの夜。隣に君はいない)

I could just hear the street.I closed my eyes hard.
(ただ通りの音が聴こえて、固く目を閉じた)

But it's overflowing.It's a mistake, isn't it?
(しかしそれは溢れ出てくる。何かの間違いだろ？ )

We'll be back to normal.It's last emergency.
(また元に戻るよ。最後の緊急事態だ)

I can hear the hustle and bustle of the night.
(夜の喧騒が聴こえる)

But I don't have you there.A lonely night.
(でもそこに君はいない。一人ぼっちの夜)

I made a mistake.It's an irreversible mistake.
She's gone from me now.It's a serious situation.
What to do? I didn't mean for this to happen.
I want to go back to yesterday.I want to face her again.
It's last emergency.