JUNE

YO! It's TOSHIAKI NAKAMURA,
flowin' in June's haze,
Rainy season's steady beat,
wet streets set ablaze,
Puddles catch the city's glow,
my heart rides the stream,
Rain's rhythm pulls me in,
livin' this rainy dream.

雨音が静かに窓を叩いてる　６月の午後の街
灰色の雲が空を覆いつくし　静寂が響き合う
傘を手に持つけど　わざと濡れたい気分になる
水たまりに映るのは　少し疲れた自分の顔だ
街角のカフェ　ガラス越しに滲む雨粒を見つめる
雨が落ちるたびに　心の奥がそっと揺れ動く
あの日の君の声　思い出が雨に溶けて滲むよ
６月の雨音に　心を委ねて歩き続ける

ポツポツ　雨がリズム刻む　街に響くビート
６月のアスファルト　濡れて光る道が続くよ
雫が心の隙間に落ちて　静かに響き合う
ほら　聞こえるだろ　雨のメロディーが街を包む
靴が水たまり跳ねるたび　新しいリズムが生まれる
この町のブルース　雨が歌う　過去を流し去る
心の奥の影も　全部この雨が洗い流すよ
６月の雨の中　俺は自由に歩き続けるぜ

ビニール傘コンビニで買って　雨に濡れた街を歩く
ネオンの光が雨に滲んで　街角を柔らかく照らす
君の笑顔がふと頭に浮かび　胸が締め付けられる
あの日の約束はまだ　心の奥に深く刻まれている
濡れた髪から雫が落ち　頬を伝う冷たい感触
まるで涙のようだけど　俺は泣いてなんかいないさ
６月の雨は優しくて冷たく　心の傷を洗い流す
街の喧騒と雨音が混ざり　俺を新しい世界へ導く

滴るリズムが街を包み込み　６月の雨が歌う
濡れた歩道の音がビートになり　心の奥まで響く
水たまり跳ねて　未来を描く　新たな一歩を刻む
過去の痛みも全部　この雨がそっと流し去るよ
雨音とシンクロして　俺の心は自由に飛ぶんだ
６月のブルース　街の鼓動と混ざり合うメロディー
このビートに乗って　俺は新しい物語を描くぜ
雨の日は俺のストーリー　心を解き放つ瞬間だ

雨上がりの空に光が差し込み　虹が街の向こうに架かる
君の声がまだ耳の奥に響き　心をそっと温める
あの日の約束を追いかけて　俺は新しい一歩を踏む
濡れた靴でも足取りは軽く　未来が俺を呼んでいる
６月の雨は過去の傷を浄化し　新しいページを開く
街のにおいも雨で生まれ変わり　希望が胸に広がるよ
雫が弾けるたび　心の霧が晴れて輝き出す
６月の雨の後には　晴れた空が俺を待っている

YO! It's TOSHIAKI NAKAMURA,
June's vibe windin' down,
Rainy season's final drops,
paint this quiet town,
Sky breaks, hope shines through,
rainbow lights the way,
Rain's tale lifts my soul,
steppin' to a brighter day.