レモングラスティー
パリンパリン…
wake up in the morning with the sun on my face,
(朝起きると、太陽が顔に当たっている)
Lemongrass vibes, we're moving with grace
(レモングラスの雰囲気、優雅に動いて)
A hint of lemon
(レモンのほんのりとした香り)
Life's so fresh, so cool, so clean
(人生はこんなにも新鮮で、涼しく、清潔)
A dash of love, a sprinkle of fun
(愛のひと振り、楽しさのひとつまみ)
優しい日差しが降り注ぐ
グリーンのじゅうたん
小鳥のコーラス隊が
愉快に歌うティータイム
爽やかな香りとともに
流れる雲に安らぐ午後は
陽だまりで踊りだす草花の舞踏会
軽くステップ
Shine on!!!!
風に乗せたこの想い
緑の波間を漂いながら
静かに寄り添い
香り立つレモングラスの記憶と
ティースプーンの奏でる音色は
言葉を超える旋律
Chorus of light, breaking through night,
(光のコーラスが夜を突き抜け、)
Unlocking the doors to a world so bright.
(とても明るい世界への扉を開く。)
Paths unfold with stories untold,
(語られざる物語と共に道が広がり、)
In the symphony of the bold.
(勇敢なる者たちの交響曲の中で。)
穏やかに過ぎるアフタヌーン
スカイブルーのカーテン
小鳥が織り成すハーモニーで
安らぐティータイム
爽やかに着飾るステージ
流れる雲で和らぐ光
陽だまりを駆け回る草花の運動会
軽くスキップ
Shine on!!!!
風が運ぶこの気持ち
緑のアロマを纏いながら
静かに寄り添い
香り立つレモングラスの記憶と
ティースプーンの奏でる音色は
新たな旋律を
ひとさじの幸せが
カップの中で混ざり合う
忙しい世界から
ほんの少し離れるだけで
爽やかな香りとともに
流れる雲に安らぐ午後は
陽だまりで踊りだす草花の舞踏会
軽くステップ
Shine on!!!!
風に乗せたこの想い
緑の波間を漂いながら
静かに寄り添い
香り立つレモングラスの記憶と
ティースプーンの奏でる音色は
言葉を超える旋律
ららら…
Each note a key, each chord a gate,　Oh…
(一つ一つの音符が鍵となり、和音が門となる、)
ららら…
To destinies waiting, to fates that await.　Mmm…
(待ち受ける運命へ、待ち望む運命へ。)
ららら…
On the verge of a journey, in the first light.
(旅の始まりに、最初の光の中で。)
ららら…