[Full] La guida della campana

作詞：ashun
作曲：ashun
編曲：ashun
guitar, bass：ashun
調声：ashun


響き渡る鐘の音に誘われて　彷徨う足取りは重くて
見上げれば灰色の空が　どこまでも遠く続いていた


[意訳（英）]
絶望の瀬戸際、祝福も純潔も失って、一体何を語ればいいのか？


戦火に消えたあの地にはもう戻れなくて
かつて伝え聞いたエーリュシウムを目指して

黒く爛れ落ちた羽を抱きしめて　貪り食らう夕べの涙
月と星々寿（ことほ）ぐそれらは　皆一様に溶けて消えた


[意訳（伊）]
鐘の音に誘われて、いつまでもいつまでも歩き続けた
あの頃のように空を飛べたなら…


疲れ果て倒れ、落葉に顔をうずめた
千色（ちいろ）に輝く水面にうつる残月


[意訳（英）]
楽園の名を冠する地
痛みと悲しみを胸に、とうとうあの光り輝く鐘を目にした。
僅かな希望を懐きたどり着いたそこは、しかし実際には…


囂（かまびす）しい賛美歌には自尊に満ちていて
卑しい程に歓喜に溢れるそこは、想像していたものと違っていて



～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
バンド用に書き下ろした曲です。
以前こちらに載せた「001 guide of bells」という短い曲を2015 2月にFull化。
5月末にバンドで演りましたが色々メロディの調整の必要性が見え、9月にボーカルメロディと、当時若干適当だった歌詞をリアレンジしました。