冒険者たち 笑顔で皆(みな) 旅立ちの時 駆け出してく
想いせきたてられ 世界の御子のため 遥か彼方旅路 心翼変えて
空高く舞え あまたの刻(とき) 風を渡って 手に勝利を
心揺れる炎 けして絶えることは あってはならないわ 己自身信じ
希望の地 ナディエーシア 女神立つ 約束の場
勇敢な 魂持つ 者たちよ おいでなさい
繰り返される 物語の 鍵握るのは 煌めく魄(たま)
美しき心を 女神に捧げても 生を捨ててならぬ 憶えておきなさい
尊き御子の 命の環(わ) 途切れることは 許されない
年が若き者も 年を老いた者も 戦う者たちも 私(わたくし)の愛し子
希望の地 ナディエーシア 女神立つ 約束の場
剛猛な 勇士たちよ 還る刻 まっているわ
希望の地 ナディエーシア 女神立つ 約束の場
勇敢な 魂持つ 者たちよ おいでなさい
00:00 / 05:02
ナディエーシア【On Vocal】
作詞：ひいらぎ 様（ありがとうございます！）
https://piapro.jp/hiiragi1hiiragi
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
ひいらぎ
使わせてもらいました
こんにちは！お久しぶりです。
動画をアップしましたので、報告に参りました。
https://youtu.be/yCibjvNj9No
snsは説明欄に書かせて頂きました(*^^*)
2022/08/07 18:15:59
ひいらぎ
ご意見・ご感想
こんばんは！
動画拝見させて頂きました！曲のイメージがより具体的に掴めました(*^^*)高評価押させて頂きました。
動画の件、ありがとうございます！事後報告、了解しました。動画は作り始めたばかりで、稚拙な部分もあり、お恥ずかしいですが、がんばって作ります(*^^*)
2022/07/10 20:17:25
ひいらぎ
ご意見・ご感想
おはようございます！英語訳の歌詞、拝見させて頂きましたm(_ _)m
It is unforgivable for the noble children's circle of life to break
の、nobleですが、尊いは高貴というより、大切な、もしくは貴重なという意味で書かせて頂きました。
英語だと、invaluableになるでしょうか。もしnobleにもそのような意味があったら、すみません汗
ナディエーシアは、ロシア語のナディエージダをもじった造語なので、英語は特に考えていませんでした。なので、スペルはおまかせします。
The shining orb shows you the key to solving a repeating story.
の、orbですが、魄(たま)は魂、もしくは心という意味で書かせて頂きました。
英語だとsoul、もしくはspirit、心だとheartやmindになるのでしょうか。英語が苦手で、すみません汗
歌入れがされた楽曲、聴かせて頂きました！とても荘厳な感じがして、感動しました！(*^^*)ダウンロードさせて頂きましたm(_ _)m
私は実はピグパーティーという着せ替えアプリのアバターを使って、動画を作っています。今回の曲を使わせて頂いても、大丈夫でしょうか…？
snsですが、ピアプロでお願いします(*^^*)Twitterをやってはいるのですが、ほとんどツイートをしない閲覧専用になっているので汗
2022/07/09 04:48:27
TubeSoling
連絡ありがとうございます。
英訳の修正を反映し動画を投稿させていただきました。
https://www.youtube.com/watch?v=Ch41JSl3AZs
動画内での曲の利用の件に関しては問題ありません。気軽に使ってください！（使用後、事後報告という形で動画のリンクを張っていただけると助かります。また、可能であれば私のTwitterアカウント「https://twitter.com/TubeSoling」を説明欄あるいは動画内に掲載してくれると嬉しいです！）
SNSの件に関しては了解いたしました！
2022/07/09 19:44:42