ボンボンダーラ♪ボンボンダーラ♪ ボンボンダーラ♪ボン♪ボン♪
ボンボンダーラ♪ボンボンダーラ♪ボン♪ ドンガリンガドン♪
君からもらったの あかいあかいリンゴ
ともだちの 証だから 食べたくないの
そして時は流がれ 春からもう冬へ
あのねえとね リンゴはね 食べられなくなったの サーセン♪
君にあげたリンゴ 僕が植えたんだよ
ちょっとヘタで 農薬を 撒きすぎたかも
そして時は流がれ 春からもう冬へ
無事と聞いて ほっとした ともたちなんだよね!
ドンガリンガドン♪ リ~ンゴ~
趣味で中国語バージョンの歌詞を訳してみた。
原曲はこんな話だったということで。
Tempo=100
トゥット・スタッカート(みんなはなれて)
ひとつひとつ落ちてこい ひとつひとつ離れていけ
きみたちはぼくじゃない ぼくだけでいい 他のやつはみんな消えうせろ
だれひとつも残りたくない ひとつひとつ離れていく
きみたち待ってよ ここはちょっと寒い 最後に残ったやつはバカだ
だれがわたしのでっかいリンゴを盗んだ でっかいリンゴの中にはいも虫がある
いも虫が育つと 蝶になる わたしはその時を待っているのだ
だれひとつも残りたくない ひとつひとつ離れていく
きみたち待ってよ いも虫がいる ボクになにをする気だ
00:00 / 01:46
リンゴ独奏曲変ロ短調 (Solo Apple on B Flat Minor)
一つのリンゴに込められた、
変わりのない友情
と、多めの農薬。
旧作。2009年7月27日にて初公開。
(http://www.nicovideo.jp/watch/nm7755886)
中国語の原曲「孤蘋果降B小調 (Solo Apple on B Flat Minor)」に日本語歌詞を入れたものです。この曲のせいで「ドンガリンゴP」と呼ばれることになりました。ドウシテコウナッタ…
ちなみに間奏のカチャカチャするヤツは、はさみです。リンゴのように赤いの。
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
GTH
ご意見・ご感想
DLさせて頂きました。ありがとうございます。
2011/10/04 05:23:22