貴方がくれた　kissはお星さまのcandy
恋しいときは　peach　悲しいときは　yellow
抱きしめたくて　cream　笑顔になるの　choco
きらきら初恋　cider　彼のこころの　red
流れる星に乗せた　薔薇の香りのkiss

confeito shoreline （波打ち際の金平糖）


人魚のお姫様になれる　おまじないだよ
당신의 달콤한 노랫소리, 별빛에 감싸이는 수면
（貴方の甘い歌声　星の光に包み込まれる水面）
titanicのjackみたい　燃え盛るsapphireの命
見つめ合う瞳の流れ星　ぼくとkissを..
confeito shoreline


想ってくれた　Disneyのarielみたいに
綺麗な海を　ぼくと　泳いでみよう　頬笑む
浅瀬に流れ着いた　星の金平糖

彼は星の魔法を運ぶ　海の왕나비
금평당의 유성, 별하늘 가득 빛나는 그의 꿈
（金平糖の流星　星空いっぱい光る彼の夢）
人魚になる輝く魔法　貴方からkissの贈りもの
真珠から生まれてきたみたい　彼のkissで..
confeito shoreline
（왕나비、ワンナビ：韓国語で、王の蝶と書いて、アサギマダラ。海を渡る渡り蝶で、日本では海の蝶と呼ばれています。）


金平糖の星座を　ほぉっと舞あげて..
このこころを　彼のくちもとへ..

그의 Candy 같은 눈동자가
계속 반짝이길 바라니까..
（彼の　Candyみたいな瞳が
ずっと　煌めいてほしいから..）


人魚のお姫様になれる　おまじないだよ
당신의 달콤한 노랫소리, 별빛에 감싸이는 수면
（貴方の甘い歌声　星の光に包み込まれる水面）
titanicのjackみたい　燃え盛るsapphireの命
見つめ合う瞳の流れ星　ぼくとkissを..
confeito shoreline


貴方がくれた　kissはお星さまのcandy
落ち込むときは　green　触れたいときは　rose
夏の恋には　blue　子守唄には　milk
至熟の蜜の　purple　目覚めのkissに　orange
流れる星に乗せた　きみへの薔薇のkiss

confeito shoreline


韓国語ver.

당신이 준 kiss는 별님의 candy
그리울 때는 peach 슬플 때는 yellow
안아 주고 싶어서 cream 웃게 되는 건 choco
반짝이는 첫사랑 cider 그의 마음의 red
흐르는 별에 실은 장미 향기의 kiss

confeito shoreline (波打ち際の金平糖)


인어 공주님이 될 수 있는 주문이야
貴方の甘い歌声　星の光に包み込まれる水面
（당신의 달콤한 노랫소리, 별빛에 감싸이는 수면）
titanic의 jack처럼 타오르는 sapphire의 생명
마주 보는 눈동자의 유성 나와 kiss를..
confeito shoreline


생각해 줬어 Disney의 ariel처럼
아름다운 바다를 나와 함께 헤엄쳐 보자고 미소 지으며
얕은 바닷가에 흘러온 별의 금평당

그는 별의 마법을 나르는 바다의 왕나비
金平糖の流星　星空いっぱい光る彼の夢
（금평당의 유성, 별하늘 가득 빛나는 그의 꿈）
인어가 되는 빛나는 마법 당신에게서 kiss의 선물
진주에서 태어난 것 같은 그의 kiss로..
confeito shoreline


금평당의 별자리를 살며시 날려 올려..
이 마음을 그의 입가로..

彼の　Candyみたいな瞳が
ずっと　煌めいてほしいから..
（그의 Candy 같은 눈동자가
계속 반짝이길 바라니까..）


인어 공주님이 될 수 있는 주문이야
貴方の甘い歌声　星の光に包み込まれる水面
（당신의 달콤한 노랫소리, 별빛에 감싸이는 수면）
titanic의 jack처럼 타오르는 sapphire의 생명
마주 보는 눈동자의 유성 나와 kiss를..
confeito shoreline


당신이 준 kiss는 별님의 candy
낙담할 때는 green 닿고 싶을 때는 rose
여름 사랑에는 blue 자장가에는 milk
완숙의 꿀 purple 눈뜸의 kiss에는 orange
흐르는 별에 실은 너에게의 장미 kiss

confeito shoreline